香港新浪網 MySinaBlog
文章目錄 »   訂閱這個分類 (RSS 2.0)
1. 警察語錄(附廣東話版) (3128) 30-04-10, 4:22 PM
2. 童言無忌 (2072) 19-03-10, 4:20 AM
3. 金髮妹與鱷魚皮鞋 (1384) 11-02-10, 3:56 AM
4. 愛爾蘭鬼故事 (1167) 08-02-10, 4:37 AM
5. 這樣的翻譯 (1242) 11-11-09, 9:32 PM
6. 0分的翻譯:看廣告學英文 (2431) 17-09-09, 4:18 AM
7. 我Proud,但我不驕傲 (1350) 09-09-09, 10:48 PM
8. 相關語最難譯 (1395) 07-09-09, 5:03 AM
9. 直譯乃錯譯 (1905) 12-08-09, 9:38 PM
10. 奧巴馬「驕傲但不自滿」 (1650) 02-05-09, 4:52 AM
11. 甚麼「食物銀行」!? (2032) 31-03-09, 5:31 AM
12. 世界是一個舞台 (3447) 28-02-09, 5:57 AM
13. 奧巴馬總統就職演說兩種中譯 (1588) 21-01-09, 9:34 PM
14. 婚姻格言集 (2263) 04-04-08, 5:34 AM
15. 麗歌慧絲與麗歌慧珠 (1523) 27-03-08, 4:01 AM
16. 明察秋毫 (1735) 27-10-07, 4:19 AM
17. 昂山素姬文字選譯 (1506) 14-10-07, 6:10 PM
18. Rape不一定是「強姦」 (6685) 12-04-07, 5:53 AM
19. 一個Queen字考起你 (2190) 13-03-07, 3:54 AM
20. 三種翻譯 (3557) 09-03-07, 5:46 AM
21. 被動語態的英譯中 (3747) 28-11-06, 4:04 AM
22. 一文三譯的比較 (2210) 07-08-06, 5:07 AM
23. 直譯劣譯污染中文 (3433) 04-08-06, 4:58 AM
24. 變通 (1198) 04-07-06, 5:04 AM
25. 翻譯之道 準確 (1585) 15-06-06, 5:08 AM
26. “Billion”應該怎樣譯? (31471) 01-06-06, 5:15 AM
27. 翻譯之道:用甚麼字典 (4936) 12-05-06, 5:38 AM
28. 翻譯之道:多動腦筋 (4083) 18-01-06, 10:06 PM