香港新浪網 MySinaBlog
Chris | 29-06-06, 6:39 PM | 博事及網事 | (1119 Reads)
「子貓物語~~~附庸風雅」這個Blog,在20051228誕生,到了今天,剛好是半週年慶。emoticon

累積文章點擊率,今天剛好破十萬之數。emoticon

設立Blog,讓文章可以有多一些人看,當然是我這個住在世界一角落────澳洲的小城市布里斯本───的小編輯的願望,有這個閱覽率,我真的要說是「超乎理想」了。emoticon

但是最令我高興的,還是結交到一大群好友:emoticon

亞占、映雪、草飛、Miranda、國王、Hang、女伯爵、亞文、CO2FredaSidekickApsara、馮友、張遨、BeebjAndrew、二元、易明、譚劍、Jackie、魚魚、chuan、雪球、Alan、Agnes、transpig....排名絕對不分先後。emoticon

我在4月回香港時,有幸見過其中幾位,其餘的都是網上交往,甚至有幾位,對方是男是女也不肯定,但都不損我們的友誼。emoticon

各位朋友,飲勝!emoticon


Chris | 27-06-06, 8:24 PM | 東方音樂 | (2433 Reads)
作曲者趙元任

趙元任(Y.R.Chao,1892-1982),是近代國際知名的語言學者,精通多門西方語言和多種漢語方言,是中國現代語言學的權威學者。他最初於 1910年赴美,先後在康奈爾大學攻讀數學學士和哲學碩士學位,1918年獲哈佛大學哲學博士學位,後在中美兩地執教和從事研究,在音樂、文學、科學等領 域都有成就。
 (閱讀全文)

Chris | 27-06-06, 8:22 PM | 東方音樂 | (1525 Reads)
《教我如何不想他》

天上飄著些微雲,地上吹著些微風。
啊!微風吹動了我頭髮,教我如何不想他?

月光戀愛著海洋,海洋戀愛著月光。
啊!這般蜜也似的銀夜,教我如何不想他?

水面落花慢慢流,水底魚兒慢慢游。
啊!燕子你說些什麼話?教我如何不想他?

枯樹在冷風裡搖,野火在暮色中燒。
啊!西天還有些兒殘霞,教我如何不想他?


 (閱讀全文)

Chris | 26-06-06, 12:19 AM | 咬文嚼字 | (1362 Reads)

由「全球英語」,談到「全球華語」。

世界上有人的地方就有華人,看香港亞洲電視製作的〈尋找他鄉的故事〉使人大開眼界,原來華人之無遠弗屆,已達到匪夷所思的地步,連盧旺達、薩拉熱窩這些人間地獄,都有華人前往謀生和居住。

有一點跟英國不一樣,中國國內人口有十多億,是「國外」華人總數的幾十倍!那是否意味著人多者勝,說到華語便必定要以中國大陸馬首是瞻呢?

 

 (閱讀全文)

Chris | 26-06-06, 12:18 AM | 英語教室 | (1290 Reads)

世界上以英語為「母語」的國家不下幾十個,多數是大英帝國前殖民地獨立而成的新興國家。

以人口而論,散佈世界各地的「英語人」的總數早已超越「正統英語」的大本營英國。英國人口現在大約六千萬,可是美國的二億多人,加上澳洲的二千萬和加拿大的近三千多萬,便已經等於英國的四倍有餘。

 

 (閱讀全文)

Chris | 24-06-06, 5:55 AM | 西洋音樂 | (1736 Reads)

Aida是有史以來最大陣容的歌劇,每次在世界各地演出都極為轟動,每每要動用到最大的管弦樂隊,另加龐大的銅管樂組、加 上大合唱團(想起第二幕的「凱旋之歌」就令人興奮);演員方面,除了主角,更需要額外的大量臨時演員扮演民眾和奴隸,有些Aida的演出,台前人數要接近 一千人!

 

 (閱讀全文)

Chris | 22-06-06, 5:28 PM | 電影 | (4129 Reads)
各類職業之中,做到「妓女」可以算是社會的最低下層了。吳君如在<金雞>之中,演的是個讀書不成、沒有其他謀生本領的妓女。但她「敬業樂業」,服務一流,笑口常開,以真誠待人,很容易贏得觀眾的同情。

本片以倒敘方法交待故事,開始時是年老色衰,淪為一樓一鳳的吳君如深夜按街頭的提款機,因存款不足一百元,取不到錢。倒霉劫匪曾志偉在這時向她打劫,卻巧遇停電,兩人被困在銀行的玻璃間內。漫漫長夜,吳君如向他講述二十多年的賣笑生涯。
 (閱讀全文)

Chris | 20-06-06, 3:55 PM | 咬文嚼字 | (2578 Reads)
小時讀過一篇課文,是由胡適翻譯法國文學家都德(Alphonse Daudet 1840-1897)寫的「最後一課」。

文章是說18世紀法國和普魯士(德國的前身)打仗,法國戰敗 ,要把Alsace Lorraine兩個省割給普魯士,那裡的法國人以後便要被普魯士統治,學校不得再教法語,全部學生要學德語。故事用一個平日很懶惰的學生的身分寫出,這一天老師拼命地教,每個學生都很用心地聽課,希望學多一點法文,可惜是「最後一課」了。

 (閱讀全文)

Chris | 19-06-06, 5:46 AM | 東方音樂 | (1313 Reads)

中國民歌中,「在那遙遠的地方」和「康定情歌」(跑馬溜溜的山上)可算是雙劍合璧,無人不曉。近年有些唱片說明書和音樂會場刊把「康定情歌」作為王洛賓的作品。

 

 

 (閱讀全文)

Chris | 19-06-06, 5:41 AM | 東方音樂 | (2304 Reads)

「在那遙遠的地方」的作者是王洛賓。國家對這位藝術家,卻是大大的虧欠,使他一生受了很多苦。

試問人生能有多小個十年?王洛賓卻一共被誣投入監獄兩次,一共十八年!害他的包括1941年國民黨政府在青海逮捕他,把他關在蘭州監獄三年;第二次是1957年共產黨「反右」運動中被誣,監禁了15年!

 

 (閱讀全文)

Chris | 19-06-06, 5:38 AM | 東方音樂 | (1248 Reads)
在那遙遠的地方 有位好姑娘
人們走過她的帳房
都要回頭留戀地張望
她那粉紅的笑臉 好像紅太陽
她那活潑動人的眼睛
好像晚上明媚的月亮

我願拋棄了財產 跟她去牧羊
每天看著那粉紅的笑臉
和那美麗金邊的衣裳
我願做一隻小羊 跟在她身旁
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上
 (閱讀全文)

Chris | 16-06-06, 9:12 AM | 電影 | (7192 Reads)

上篇說到「羅密歐與茱麗葉」的故事,曾經用莎士比亞的原作劇本和改編形式,多次拍成電影,在下面介紹一下。

Romeo and Juliet (1936)
英國名演員Leslie Howard演羅密歐、Norma Shearer演茱麗葉,又有美國的名導演George Cukor,評論對兩個演員的演出大加讚賞----雖然以年齡來說是大了一點,按羅密歐在原著中應是約16歲,茱麗葉只有14歲。

 

 (閱讀全文)

Chris | 16-06-06, 4:37 AM | 文學 | (2571 Reads)

這兩年一齣中國新電影「情人結」,內容和西方的古典文學名著「羅密歐與茱麗葉」很有關係。

我很早已經在網上知道「情人結」這電影不錯,於是馬上訂購了DVD先睹為快,看完就從心底喜歡上趙薇了。不久有新聞傳來,趙薇在電影中的優秀深度演出,得到提名並榮獲第八屆上海國際電影節的最佳女主角獎。

 

 (閱讀全文)

Chris | 15-06-06, 5:08 AM | 翻譯之道 | (1589 Reads)

在某報章上看到一則「中英對照」的小故事,頗有「示範」的意味,筆者希望可以得到多少進益,所以格外用心的讀了幾遍。

以下是這則故事的原文和譯文:

 

 (閱讀全文)

Chris | 12-06-06, 2:54 PM | 哲學思維 | (1330 Reads)

行善可以把衰運變好運?

作為學術研究,或可提出疑問:「善有善報、惡有惡報」是不是宇宙的天然規律?還是有個主宰拿著一本大帳簿紀錄一切善事壞事,然後負責賞善懲惡?前生是善人為何今生又成了惡人?還有,「若然不報,時辰未到」,到底是在多久的將來?這些問題的答案,當然是見仁見智的。

 (閱讀全文)

Next