香港新浪網 MySinaBlog
Chris | 31-01-09, 4:34 AM | 吉光片羽話當年 | (1258 Reads)

人年輕時,一腦子都是「我將來要如何如何」,很少會回憶。但是年紀大了,一定愛回憶,皆因逝去的日子逐漸比將來的日子多。

珍惜回億,覺得自己經歷過的日子 是Good Old Days,也許是一般人的「通病」----其實每個時代都有大事發生,能夠把很多烙印在自己的回憶之中,也是慶幸自己活得夠長吧!

我出生在50年代相當窮困的香港,成長在60-70年代的動盪香港,獨立生活謀生在80年代經濟起飛的香港。回想起來,頗有 Bitter Sweet(悲喜交集)、不枉此生的感覺。

 (閱讀全文)

Chris | 30-01-09, 5:52 AM | 英語教室 | (3145 Reads)

近年香港中文有所謂「潮語」,不是潮州語,而是「潮流語」,如「潛水」、「屈機」等等,不明者會聽得一頭霧水。

其實,「潮語」本身已經是一個潮語!

潮語的特點是在短時間之內便十分流行,至於能否進入主流語彙,就看情況了。香港60年代有所謂「飛仔、飛女」,70年代有「油脂仔、油脂妹」,用來形容那些服飾在時代尖端的青少年,現在已經成為歷史名詞了,現在再講「飛女」,年輕人或會不明白的。

英文之中,Drama 的原本意思是「戲劇」,一種文學和藝術的創作形式。

 (閱讀全文)

Chris | 29-01-09, 4:11 AM | 藝術 | (1438 Reads)

22年前到巴黎旅行,到酒店安頓了行李,馬上拿張市內地圖跑上街,用20多法郎買十張一套的地鐵車票亂闖了。

首先要遊的的名勝,不是巴黎鐵塔,當然是羅浮宮。進羅浮宮最想看的,不是「蒙娜麗莎」,而是這一幅描寫法國革命的名畫 Liberty Leading the People。我終於看到了!

Picture

 這幅畫是法國畫家 Eugene Delacroix (1798-1863) 的1830年作品。

 (閱讀全文)

Chris | 28-01-09, 3:43 AM | 生活情趣 | (1142 Reads)

新年新眼鏡!配了一副專用的睇書眼鏡,超薄不碎多層加膜膠片,要在悉尼磨鏡片再速遞上來布里斯本裝嵌上架,等了兩星期,終於拿到了。

Picture

近視人的所謂「老花鏡」,只是比正常近視眼鏡的度數少一二百度吧了,目的是讓你可以把眼睛聚焦在近距離,例如看書之用。

 (閱讀全文)

Chris | 27-01-09, 4:16 AM | 純屬搞怪 | (1374 Reads)
年初二倦勤,搵張搞笑相片頂住一日先!

如果你是戴近視眼鏡的,看下面這幅圖看到的是誰?

Picture

 

 (閱讀全文)

Chris | 26-01-09, 6:18 AM | 澳洲風味 | (1370 Reads)

今天是華人農曆的大年初一,恭祝大家己丑牛年諸事順利、幸福快樂。

今天是陽曆1月26日,適逢是我們澳洲的Australia Day,有一天公眾假期,真湊巧了。

Picture

(圖片:http://www.camden.nsw.gov.au/auto/sb-plugin-gopix/Events_in_Camden/australia-day.jpg)

Australia Day 不是澳洲的「國慶」,事實上澳洲到現在還沒有定哪一天是國慶。雖然按照歷史來算,澳洲是在1901年1月1日正式成為獨立國家,脫離英國的殖民地身分的。

1月26日這個日子有何意義?原來是英國因為監獄爆棚,決定把容納不下的犯人流放澳洲,第一條「監躉船」在1788年到達澳洲的那一天。

 (閱讀全文)

Chris | 25-01-09, 5:12 AM | 為食一族 | (1078 Reads)

想食正宗越南餐,就要到越南區。

越南餐之中很出名的,是這個「蔗蝦」:

Picture

左邊的大盤盛著各種材料,從5點鐘位置的蔗蝦開始,順時針方向,是生菜、下面壓著的越南香花菜、青瓜、芽菜、紅蘿蔔絲、熟米粉、花生末。中間的是一碗越南魚露。

所謂「蔗蝦」,是把蝦肉攪碎、撻成蝦膠,用削成幼枝的甘蔗穿起一條條,炸香。

另一碟是一疊乾粉皮,旁邊是一碗沸水。

 (閱讀全文)

Chris | 24-01-09, 5:16 AM | 藝術 | (1015 Reads)

奧巴馬就職音樂會有個環節,由音樂大師馬友友 , Itzhak Perlman , Anthony McGill & Gabriela Montero 擔任四重奏,原來是「咪嘴」!

 (閱讀全文)

Chris | 24-01-09, 4:17 AM | 歷史文化 | (1371 Reads)

挨年近晚,有很多風水命理大師接收傳媒的訪問,或個別發表屬於不同生肖的人的牛年運程的文章,每年都是一樣。

生肖只有十二種,就是按你出生那一年的天干地支的「地支」來定,如「己丑」年的「丑」。

地支 有十二個:子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(;龍)、巳(蛇)、午(馬)、未(羊)、申(猴)、酉(雞)、戌(狗)、亥(豬)。這個很多人都知道的。

 (閱讀全文)

Chris | 23-01-09, 7:12 AM | 英語教室 | (1926 Reads)

我們初學英文,首先會學動詞的用法是「subject + verb + object 」。

最簡單的例子是:

The cat catches a mouse. (貓+捉+鼠) 很容易理解。

進一步就是由主動語態(Active Voice)轉為被動語態(Passive Voice)由「貓捉鼠」說成「鼠被貓捉」:

A mouse is caught by the cat。

不過是前後次序調一下,基本上還是 「subject + verb + object 」的結構。不過講到動詞的變化,還有很多的......

 (閱讀全文)

Chris | 22-01-09, 6:34 PM | 雜感札記 | (1134 Reads)

不計那些姑婆叔公之類的老年長輩,也不計那些社會上的知名人士,你有數過自己親身認識的人,有多少個是早登仙界的?

由於是自己的朋友,他們的去世對我們的震撼特別大;由於我們都未踏入暮年,他們都算是「英年早逝」,倍加令人惋惜。

日前我閒來無事,回憶一下,竟然有十多二十個。

 (閱讀全文)

Chris | 21-01-09, 9:34 PM | 翻譯之道 | (1589 Reads)

 

台灣聯合新聞網譯本(http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/4701354.shtml)

 中國譯言網譯本(http://www.yeeyan.com/articles/view/49787/25282)

各位同胞:今天我站在這裡,為眼前的重責大任感到謙卑,對各位的信任心懷感激,對先賢的犧牲銘記在心。我要謝謝布希總統為這個國家的服務,也感謝他在政權轉移期間的寬厚和配合。

美利堅合眾國的同胞們:今天我站在這裡,為眼前的一切所折服,為你們的信任而感動,為我們先輩的付出銘感於懷。感謝布什總統對這個國家的勤懇服務,也感謝他在整個交接過程中所表現出的寬容與風度。

四十四位美國人發表過總統就職誓言,這些誓詞或是在繁榮富強及和平寧靜之際發表,或是在烏雲密布,時局動盪之時。在艱困的時候,美國能箕裘相繼,不僅因為居高位者有能力或願景,也因為人民持續對先人的抱負有信心,也忠於創建我國的法統。

歷史上曾有四十四個美國人宣誓就任總統。誓言曾迴盪在這個國家澎湃如潮的繁榮時期以及平靜如水的和平年代。 但是,鏗鏘有力的誓言往往伴隨著些許陰霾更或凄風驟雨。但每當危機來臨之時,我們的國家總能克復匹敵。這不僅僅是因為身居高位者的運籌帷幄、遠見卓識,更 因為我們的人民對先輩的理想堅定不移,對這個國家的建國綱領矢志不渝。 

 (閱讀全文)

Chris | 20-01-09, 5:57 PM | 神神化化 | (1382 Reads)

在Uncle Ray那邊轉貼的文章「為什麼我不是基督徒」又引起熱列的留言辯論,其中留言#9 的方潤兄說:

「..... 科學和宗教當然不相違背,因為兩者根本無關。科學不會令人信神或不信神,所以有些科學家信神、有些不信.....」

留言#10 的 Bigmama網友答:

「.... 科學和宗教當然有關!當看到自然的奧妙, 你會信這世界係撞出來嗎?......」

Bigmama網友信心十足地說說科學和宗教「當然有關」時,他心中大概是想著「探討宇宙的奧秘」這個共同興趣而言的。

 (閱讀全文)

Chris | 20-01-09, 5:54 AM | 寵物與玩物 | (2054 Reads)

香港人對「格力狗」(Greyhound)的認識,大概不出澳門的賽狗。

這種身裁修長的狗,顏色不限於Grey(灰色),黑、白、棕、雜色都有,以前是有錢人家養來做獵狗的,原來也可以做現代家庭的寵物狗。

Picture

(圖片來源: http://www.greyhoundpets.org.au)

我不賭狗,但有次到本市的賽狗場會所吃便宜西餐,適逢當天晚上有賽事,也好,看看吧。

賽狗場門口擺了一個攤位,是專門安排領養格力狗的志願機構,還有一隻「狗樣本」在那裡,任人逗來玩呢。

 (閱讀全文)

Chris | 18-01-09, 3:23 PM | 男女 | (1585 Reads)

 (星期一文章,搶閘發佈)

Picture

報上看到這段澳洲恩愛夫妻殉情的新聞,我為之動容。

事情是2008年12月發生的,在澳洲昆士蘭的陽光海岸地區,一對中年夫婦,Peter Quinlan 和妻子Julianne,分別是53歲和50歲,兩人結婚30年;在家中車房內,並排坐在前座自灌廢氣自殺,被人發現時已經返魂無術。

 (閱讀全文)

Next