香港新浪網 MySinaBlog
Chris | 28-02-09, 5:57 AM | 文學, 翻譯之道 | (3497 Reads)

All the world's a stage(From Shakespeare's  As You Like It )

世界是一個舞台 (摘錄自莎士比亞喜劇 As You Like It)



All the world's a stage, 世界是一個舞台,

And all the men and women merely players: 男女男女是眾演員;

 (閱讀全文)

Chris | 27-02-09, 4:54 AM | 澳洲風味 | (1187 Reads)

澳洲人好賭,本市有賽馬、賽狗、賽馬車場,還有全國連線的場外投注站,大小會所的吃角子老虎機和幾分鐘開一鋪的Keno彩票,可以日賭夜賭,但賭徒是偏愛賭桌上花花綠綠的籌碼像波浪一樣湧來湧去,「三更窮、二更富」的直接刺激吧。

我住的城市布里斯本,原本沒有賭場,只在80公里外的衛星城市黃金海岸有一家Conrad Jupiter賭場,附設五星級酒店,一些香港來的旅行團也下榻於此。

聽說餐館中人好賭得特別厲害,本市有家餐館的主人夫婦,以前晚晚打烊後開一個鐘頭的車到黃金海岸賭通宵,翌日才回來。

十年前左右,本市州政府就在市中心位置,以財政部的舊址建築物,招商開了這家Conrad Treasury 賭場:

Picture

據悉該公司付了幾億澳元給州政府,換取幾十年的賭場專營權;政府得了這筆錢,在一箭之遙的地方,興建了布里斯本會展中心(Brisbane Convention and Exhibition Centre)。

 (閱讀全文)

Chris | 25-02-09, 10:38 PM | 哲學思維 | (1989 Reads)

Picture這個反對墮胎的故事有很多個版本,中英文都有,在電郵之間傳來傳去,已經有好幾年了;其中一個是這樣的:

 

一個女人懷孕了,她已經生了八個小孩子,其中有三個是失聰的,兩個是瞎眼的,一個是弱智,這個女人又有梅毒。請問,如果你是醫生,你會替她墮胎嗎?

如果你 Yes,故事的結局嚇你一跳:

你剛謀殺了貝多芬

事實:

 (閱讀全文)

Chris | 25-02-09, 5:05 AM | 寵物與玩物 | (1297 Reads)

讀了暗黑熱血的「超速增長SD」。 

Picture

 上方我那三張數碼相機用的SD 記憶卡,16、128 和 256MB,可以入博物館的了,想買多一張也難。

甚麼?16 MB?現在有16 GB的SD 卡啦,足足是1000倍大的容量。

 (閱讀全文)

Chris | 24-02-09, 4:40 AM | 澳洲風味 | (1594 Reads)

隔籬的西人的房子,又傳出敲打、鋸木、打磨的聲音了,過去一兩年的白天,常常都是這樣的。

屋主是在自己搞裝修,這個嘛,澳洲男人最在行的。澳洲男人在這方面比華人能幹得多:泥水、木工、砌磚、水喉、油漆,樣樣來得,不用找技工來做。電氣比較有危險性,算是少人碰的一門,要找持牌的技工。

典型的澳洲房屋,總是有一些未完成工程的,不是這裡就是那裡。

自己搞裝修,不單是為了省錢,由於澳洲的稅制特點,還可以是一門謀生之道。

 (閱讀全文)

Chris | 23-02-09, 5:11 AM | 寵物與玩物 | (1318 Reads)

版頭換了新照片,是Meow Meow的幸福樣子:

Picture

時間過得真快,Meow Meow來了我們的家已經半年了。

 (閱讀全文)

Chris | 22-02-09, 5:43 AM | 為食一族 | (1233 Reads)

在本市的日本餐館也有十餘間,不過大多數都是由台灣人或大陸人經營,有些是請一兩個日本師傅 如果說是由老闆、廚師都侍應都是日本人的,不多啦。

今次講這間Sakura,就是了。

是日我吃的壽司盛合(Sushi Moriawase):

Picture

魚生的份量相當,件件新鮮,澳幣35元,不算貴。

這是松嫂吃的鰻魚飯(Unagi Jyu, 21元):

 (閱讀全文)

Chris | 20-02-09, 9:44 PM | 文學, 電影 | (1723 Reads)

現在還有沒有人記得「 女黑俠木蘭花」?

有人會以為是近30年前,趙雅芝在無線電視拍的那齣電視劇集,但是更早的,是60年代雪妮、曾江那一齣電影:


 是雪妮,今日那個白髮女演員,當年好正的!

原著者是「魏力」,即是倪匡,一共寫了幾十本,大受歡迎呢:

 (閱讀全文)

Chris | 20-02-09, 5:29 AM | 哲學思維 | (1858 Reads)

看過一篇某著名佛教法師的文章,數說現代人的弊病,其中一條赫然是「不信因果」(http://blog.chinaunix.net/u1/52492/showart_431177.html)。

不信因果都不行?信因果有那麼重要嗎?

法師認為:「......不相信因果報應,即邪知邪見......現代人不信因果,天天在搞貪嗔痴,怎麼不墮三途?...... 」法師大概認為相信「善有善報,惡有惡報」因果論,有利於促使人多做善事、少做惡事,這個有可能,我也同意。

邏輯上,前題是「 If A, then B」是真,從而推論說:「Not A, then not B」,是謬誤啊!

「不信因果」的人,就會因為覺得「做善事也不一定有善報、做惡事也不一定有惡報」而不肯做善事,一定天天在搞貪嗔痴放膽做惡事嗎?

 (閱讀全文)

Chris | 19-02-09, 4:23 AM | 純屬搞怪 | (1767 Reads)

你的數碼相機,有多少像素?每張照片檔案有多大?

5MB?8MB?10MB?

這張攝自奧巴馬的總統就職典禮的照片,檔案之大超過 1400MB!在場觀眾成千上萬,但是你可以Zoom-in到會場內每一個人,逐個臉孔辨認:

(點擊照片可連結到原始網頁觀看)

Picture

 (閱讀全文)

Chris | 18-02-09, 10:36 AM | 時事觸角 | (958 Reads)

Google的新聞摘錄(2009年2月18日香港時間上午10時30分)

http://news.google.com.hk/?ned=hk&nsrc=ig&ncl=1285432982&hl=zh-TW

通用及佳士拿向美國政府要求更多借貸
香港電台 - 44分鐘前
向美國政府尋求援助貸款的佳士拿及通用汽車廠, 合共要求多210 億美元借貸。 這兩間車廠向財政部提交文件, 年底前將會全球裁減共5 萬個職位; 通用佔大部份, 又會關閉5 間廠房, 而部份不受歡迎品牌, 將會停止生產; 通用估計, 直至2011 年, 需要300 億美元貸款 ..

白宮稱將詳細評估兩大車廠重組方案
香港電台 - 1小時前
通用汽車及佳士拿向美國政府提交重組方案, 白宮表示將於未來幾日評估有關方案。 通用汽車將要求政府提供最多300 億美元援助資金, 是原來要求數額的一倍以上。 集團表示, 若未能在3 月前獲新的融資, 集團持有的資金將會用盡。 另外, 佳士拿就再申請50 億美元援助資金 ...

 (閱讀全文)

Chris | 18-02-09, 5:01 AM | 生活情趣 | (1140 Reads)

其實,我不算是很喜歡買東西的,好書、唱片、影碟、手錶、鏡頭例外。這幾樣,很難抗拒誘惑,只要能力所及,見到合意的,總想擁而有之。

好在我買的東西有異於女士買的時裝,大多有保留價值。如做學問的書籍、好的音樂和電影,可以一生享受,絕不會過時;有些如手錶、靚鏡頭、Hi Fi用的真空管,過了時越久價值越高呢。

比起女人買衣物的瘋狂法,我已經是很有節制的了;聽朋友說,她的朋友洽購過香港某女明星的樓,入屋但見到處都是衣服,衣櫃爆滿不在話下,客廳好像貨倉一樣,一疊疊的衣服,疊到天花板那麼高,很嚇人。

 (閱讀全文)

Chris | 17-02-09, 5:30 AM | 寵物與玩物 | (1384 Reads)

最近正在看新車,考慮性能和價錢之餘,最重要的當然是安全,所以也常常上網瀏覽撞車試驗的報告。

芸芸汽車之中,富豪(Volvo)的車身構造堅固,已經成為傳奇或神話的了,我也不知道聽過多少:「唏,我朋友的朋友呢,開的 Volvo撞車,對方都被撞到不成車形了,他的Volvo 只是凹了少許而已!」還有就是:「以前的Volvo最實淨,敲下去聲音都不一樣,現在的Volvo,鋼水薄了少少啦。」

法國車?「樣子就靚啦單薄 D!」

以下是一輛最大最重、15年的Volvo 940 和一輛3年新的法國製雷諾(Renault)中型車,各以時速40英里(70公里)前進,迎頭相撞的實驗:

結果令人意外:

 (閱讀全文)

Chris | 16-02-09, 5:47 AM | 神神化化 | (1540 Reads)

今年2009年是達爾文 (Charles Darwin) 出生的200週年,世界各地在2月12日有紀念他的誕辰的活動;今年也是他發表「物種原始」(The Origin of Species)這本著作的150週年。

我不想再聽到基督教的傳道人散播「達爾文晚年後悔提出進化論」、「達爾文晚年信主」和的謠言。

我手上有兩本書,一本是達爾文的兒子Francis Darwin寫的The Life of Charles Darwin和 Michael White 與 John Gribbin 合著的 Darwin: A Life In Science:

 Picture

 The Life of Charles Darwin(328頁):

 (閱讀全文)

Chris | 15-02-09, 5:04 AM | 為食一族 | (1757 Reads)

澳洲盛產海鮮,這間是位於布里斯本最貴的住宅區 Hamilton,布里斯本河畔的Bretts Wharf餐廳。

這是澳洲式芝士焗帶子

Picture

 昆士蘭特產Morton Bay Bug(龍蝦仔):

 (閱讀全文)

Next