香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Chris | 19-09-08, 5:26 AM | 電影 | (1227 Reads)

我對以長江為劇情背景的電影有偏好,早年有章明的「巫山雲雨」,近年有賈樟柯的「三峽好人」。

這齣「沿江而上」(Up the Yangtze) ,完全沒有宣傳之下,在布里斯本一家小戲院獨家上映,每日只放映一場,我無意中發現了,馬上去看。

預告片

電影由加拿大華人移民子弟張僑勇(Yung Chang)執導,是他的第二齣作品,得了很多獎(請點擊http://www.imdb.com/title/tt1114277/awards)。本片以半紀錄片半劇情片的方式進行,全部用非職業實況演員,飾演他們自己。劇情以一艘招待外國遊客的長江遊河船「維多利亞」號之上,兩個年輕員工余水(Cindy) 和小陳(Jerry)的遭遇為經,他們的親人朋友同事、沿岸的社會狀況為緯。

Cindy來自窮苦的農民家庭,父母沒能力讓她升讀高中,要上船做廚房工;她心事重重,很不開心。Jerry是來自中國新興的中產家庭的獨生子,在家中是小皇帝,從來不懂得服務人,自恃英語說得不差,想賺快錢而上船做餐廳侍應。Cindy的家,和其他的二百萬人民一樣,因為國家三峽工程使水位上升淹沒沿江市鎮而被迫遷徙的;另外中國開放之後與外國人接觸多了,有很多文化衝擊,改變了人民的心態,這幾方面導演有詳細刻劃。

服務員學英文應對、服務技巧、導師向學員講解和小陳訓話的幾場,很有意思。

電影是加拿大政府支持的,拍攝時動用了加拿大和中國的人才,攝影、分場、配樂都很好。導演在旁白中談了很多對比新舊中國、他對社會變遷的看法。他的手法平實,是懷著很深的感情去拍的。

導演談心得

 我不知道這齣電影在香港有沒有機會上映,如果有的話,我鄭重推薦你去看。

 (文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松) 


[1]

多謝推薦。
迄今所知,香港沒有戲院會排期放映這套電影。恐怕想看就要等出了vcd或dvd才有得看了。
這套電影是全英語對白,或是英語、國語、四川土話合用。
很諷刺的是,香港回歸後,已沒有經常放映大陸電影的電影院了。


[引用] | 作者 Raymond | 19-09-08 8:10 AM | [舉報垃圾留言]

[2] Re: Raymond
Raymond :
多謝推薦。
迄今所知,香港沒有戲院會排期放映這套電影。恐怕想看就要等出了vcd或dvd才有得看了。
這套電影是全英語對白,或是英語、國語、四川土話合用。
很諷刺的是,香港回歸後,已沒有經常放映大陸電影的電影院了。
是國語和川語的。
我喜歡這類誠意小品,最討厭張藝謀、陳凱歌那些古裝巨製。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 19-09-08 8:23 AM | [舉報垃圾留言]

[3]

貧農子弟有英文名???emotion

 個角色鐘意跟潮流,定係英譯者改?

見過啲海歸派,喺外國留學十年八載,都未必有外文名。


[引用] | 作者 amo | 19-09-08 8:24 AM | [舉報垃圾留言]

[4] Re: amo
amo :
貧農子弟有英文名??? 個角色鐘意跟潮流,定係英譯者改?見過啲海歸派,喺外國留學十年八載,都未必有外文名。
在船上服務外賓嘛,方便客人叫。
英文名是由導師分派的。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 19-09-08 8:32 AM | [舉報垃圾留言]

[5]

大陸的所謂大製作在劇本的水準上反而及不上小本劇.問題應該是在於成本大反而不敢加入內容,令電影變得沒有內涵

貓眼主人
[引用] | 作者 貓眼主人 | 19-09-08 11:41 AM | [舉報垃圾留言]

[6] Re: 貓眼主人
貓眼主人 :
大陸的所謂大製作在劇本的水準上反而及不上小本劇.問題應該是在於成本大反而不敢加入內容,令電影變得沒有內涵
那些「大」導,本身的文化修養,不說也罷。
舵手都不大行,那裡拍得出有意義的電影來?

Chris
[引用] | 作者 Chris | 19-09-08 11:59 AM | [舉報垃圾留言]

[7]

《沿江而上》在08香港國際電影節也有上映,妹妹看了,她說頗有意思。
記得她看這齣電影後,拿回來一張在影院派發的宣傳明信片,設計頗有心思,而上面的文字竟是法文(在法國上映時派剩的?)。反觀HK,放映大陸電影的電影院已不多(假大空片除外),遑論會為片子設計精美的明信片!
溫馨提示:《三峽好人》是賈樟柯的電影。


[引用] | 作者 va | 19-09-08 5:04 PM | [舉報垃圾留言]

[8] Re: va
va :
《沿江而上》在08香港國際電影節也有上映,妹妹看了,她說頗有意思。
記得她看這齣電影後,拿回來一張在影院派發的宣傳明信片,設計頗有心思,而上面的文字竟是法文(在法國上映時派剩的?)。反觀HK,放映大陸電影的電影院已不多(假大空片除外),遑論會為片子設計精美的明信片!
溫馨提示:《三峽好人》是賈樟柯的電影。

唉,我看了幾次,也會搞得錯的!
謝更正,我現在去改!

Chris
[引用] | 作者 Chris | 19-09-08 6:29 PM | [舉報垃圾留言]

[9]

這套電影好似今年三月左右, 在香港國際電影節期間上映過.
在網上看到人家的留言,話本地的收費電視都播過.

相信日後還有機會看到. :)


[引用] | 作者 DeepC | 19-09-08 9:59 PM | [舉報垃圾留言]

[10]

今年國際電影節上過,但時間好奇怪,平日下午放映.

Miranda
[引用] | 作者 Miranda | 19-09-08 10:26 PM | [舉報垃圾留言]

[11] Re: DeepC
DeepC :
這套電影好似今年三月左右, 在香港國際電影節期間上映過.
在網上看到人家的留言,話本地的收費電視都播過.
相信日後還有機會看到. :)
這些小眾另類電影,看得到要講機緣啦。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 20-09-08 5:15 AM | [舉報垃圾留言]

[12] Re: Miranda
Miranda :
今年國際電影節上過,但時間好奇怪,平日下午放映.
懷念有「影藝」戲院的日子。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 20-09-08 5:16 AM | [舉報垃圾留言]

[13]

賈樟柯還有一部片子《東》,也和長江三峽有關。


[引用] | 作者 碧潭 | 21-09-08 10:05 AM | [舉報垃圾留言]

[14] Re: 碧潭
碧潭 :
賈樟柯還有一部片子《東》,也和長江三峽有關。
他的片子我很喜歡,「三峽好人」之外,已買了「站台」、「小武」、「世界」,這齣「東」我會去找的,謝謝碧潭兄告知。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 21-09-08 12:21 PM | [舉報垃圾留言]

[15]

好想睇呀,希望遲D會出DVD啦!

盈祉
[引用] | 作者 盈祉 | 22-09-08 2:03 AM | [舉報垃圾留言]

[16] Re: 盈祉
盈祉 :
好想睇呀,希望遲D會出DVD啦!
留意一下啦。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 22-09-08 5:12 AM | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 盈祉
盈祉 : 好想睇呀,希望遲D會出DVD啦!
amazon 這裡有啦!

Chris
[引用] | 作者 Chris | 22-09-08 7:40 AM | [舉報垃圾留言]

[18]

這片在今年的三藩市國際電影節有上映呢。訓話那幾場精采。今年我較喜歡的影片中國人拍的佔了不少,包括來自中,臺,加拿大,讓我有點意外。一眾猛片來自各國猛人,在我心中突圍不易呢。

另一部《傘》(杜海濱)也是探討現今中國社會,問題不是新聞了,可我很感動。不單是片中的人物事讓我感動,在背後拍的人不是懷著深深的感情,是拍不出來的。不知chris你那裡有沒有上映?另一部讓我印像頗深的是臺灣的《囧男孩》(ORZ Boys),輕鬆感人,成長與回望,也不錯。


[引用] | 作者 shiren | 27-09-08 1:53 PM | [舉報垃圾留言]

[19] Re: shiren
shiren :
這片在今年的三藩市國際電影節有上映呢。訓話那幾場精采。今年我較喜歡的影片中國人拍的佔了不少,包括來自中,臺,加拿大,讓我有點意外。一眾猛片來自各國猛人,在我心中突圍不易呢。
另一部《傘》(杜海濱)也是探討現今中國社會,問題不是新聞了,可我很感動。不單是片中的人物事讓我感動,在背後拍的人不是懷著深深的感情,是拍不出來的。不知chris你那裡有沒有上映?另一部讓我印像頗深的是臺灣的《囧男孩》(ORZ ...
這兩齣我不知道,多虧你介紹,有機會不會放過的。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 27-09-08 2:37 PM | [舉報垃圾留言]