香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Chris | 29-09-08, 7:51 PM | 文學, 電影 | (2752 Reads)

本文談的都是改編自金庸武俠小說的第一代電影,我在60年代後期才有機會在電視上看到(「神雕俠侶」除外,是在戲院先看的),之後再沒機會重看,單憑記憶寫出觀感。

射雕英雄傳 1958  
(胡鵬
導演)曹達華飾郭靖,容小意飾黃蓉,石堅飾黃藥師,還有李清,梅綺。

曹達華是當時粵語片的武俠影帝,演「射雕」的主角是當然之選了,容小意是李清的太太,另一甘草演員容玉意的妹妹。 金庸的小說篇幅長情節多,90分鐘的電影往往只能萃取一小部分。本片是小說寫成不久後拍的,應該是世界第一齣金庸武俠電影了。石堅飾的黃藥師出場不久,電影便結束了,可能電影公司想一直拍下去的,後來又拍不成吧。

神雕俠侶(4集) 1960

Picture

(李化導演)謝賢飾楊過,南紅飾小龍女,林蛟飾郭靖,陳惠瑜飾黃蓉,梁醒波飾周伯通,梁素琴飾李莫愁,石堅飾金輪法王,姜中平飾霍都,江雪飾公孫綠萼,司馬華龍飾尹志平,羅蘭飾洪凌波,黎小田飾(童年時代)楊過,王愛明飾(童年時代)陸無雙,李月清飾孫婆婆。

本片星光熠熠,演員俱是一時之選;謝賢英俊佻皮,南紅清純漂亮,令人難忘。可惜是兩人都是姐手姐腳不懂一點功夫,演武林高手馬馬虎虎,不過楊過和小龍女的愛情的就演得很出色。

書劍恩仇錄(3集)1960 Picture

(李晨風導演/編劇) 張瑛飾陳家洛/乾隆,容小意飾香香公主,紫羅蓮飾霍青桐(上右圖左起一、二、三),馬金鈴飾李沅芷,梁素琴飾駱冰,陳錦棠飾文泰來,石燕子飾余魚同,石堅飾張召重,楊業宏飾陸菲青,林蛟飾徐天宏,上官筠慧飾周綺,黃楚山飾周仲英,何少雄飾木卓倫,陳翠萍飾玉如意。

「書劍」是金庸第一本武俠小說,但拍成電影在「射雕」之後。本片的選角都是當時的大明星,選角十分恰當。「書劍」人物眾多,性格鮮明,選對了演員已成功了一小半。張瑛多演時裝或民國裝的翩翩公子,這齣要拍清裝,還要和石堅打鬥,令人耳目一新。

鴛鴦刀 (
2集)1961
(李化
導演) 林鳳飾蕭中慧,周驄飾袁冠南,林蛟飾林玉龍,任燕飾任飛燕,石堅飾卓天雄,李清飾蕭半和,李月清飾蕭夫人袁氏,容玉意飾蕭二夫人楊氏,邵漢生飾周方,西瓜刨、唐佳、袁成就、朱由高飾「太岳四俠」。

這是金庸少有的短篇小說,用來拍一齣三小時的電影最適合了,這齣「鴛鴦刀」首尾呼應,結構比較完整。林鳳是當時的青春偶像,多演反叛少女,現在還有很多影迷記得;她拍的武俠片不多,另一齣是「如來神掌」。林蛟、任燕、石堅、邵漢生、唐佳都是有真功夫的師傅級人馬,但只能做主角的綠葉,舊式武俠片都是這樣的了。

倚天屠龍記(2集 )1963
(張瑛
導演) 張飾張翠山,白燕飾殷素素,石堅飾金毛獅王謝遜。

這是一齣沒有張無忌和趙明出場的「倚天」,只因拍到張翠山和飾殷素素兩人自殺向江湖交代,下集便完了!(P.S. 修正,原來還有第三、四集,不過換了人,見下面留言#27)


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)


[1]

早期改編自金庸的粵語片,我都是在金邊看的,到了香港反而不喜看改編的電視劇,只愛看原著。

記得無線當年有一部鄭少秋主演的《一劍震神州》(不知道有沒有記錯?)開場抄襲了《笑傲江湖》,中段竟然抄襲了《書劍恩仇錄》,弄得不倫不類,看得人啼笑皆非。

易明
[引用] | 作者 易明 | 29-09-08 8:53 PM | [舉報垃圾留言]

[2] Re: 易明
易明 :
早期改編自金庸的粵語片,我都是在金邊看的,到了香港反而不喜看改編的電視劇,只愛看原著。
記得無線當年有一部鄭少秋主演的《一劍震神州》(不知道有沒有記錯?)開場抄襲了《笑傲江湖》,中段竟然抄襲了《書劍恩仇錄》,弄得不倫不類,看得人啼笑皆非。
是嗎?真搞笑!

Chris
[引用] | 作者 Chris | 29-09-08 9:04 PM | [舉報垃圾留言]

[3]

謝賢飾楊過,南紅飾小龍女...真係好難想像...

linerak
[引用] | 作者 linerak | 29-09-08 9:36 PM | [舉報垃圾留言]

[4]

張瑛同白燕做嗰齣倚天屠龍記,前兩年出過DVD。
市面可能重有得賣,你返香港可以賣吓碟舖。

倚天屠龍記下半部,聽聞當年都有拍過電影。
重話係林家聲演張無忌,陳寶珠演周芷若。
言之鑿鑿,唔知有冇人睇過?
不過呢個cast似樣過演父母"口既"張瑛同白燕。

謝賢同南紅雖然係俊男美女好匹配,
但係點睇都唔似姊弟戀喎。


[引用] | 作者 amo | 29-09-08 10:50 PM | [舉報垃圾留言]

[5] Re: 易明
易明 :
早期改編自金庸的粵語片,我都是在金邊看的,到了香港反而不喜看改編的電視劇,只愛看原著。
記得無線當年有一部鄭少秋主演的《一劍震神州》(不知道有沒有記錯?)開場抄襲了《笑傲江湖》,中段竟然抄襲了《書劍恩仇錄》,弄得不倫不類,看得人啼笑皆非。

不是鄭少秋,是馮寶寶反串;抄的是《笑傲江湖》和古龍的《沅花洗劍錄》.


[引用] | 作者 W. Wong | 29-09-08 11:50 PM | [舉報垃圾留言]

[6]

HeHe, 這次真是完全答不上咀tim。

UncleRay
[引用] | 作者 UncleRay | 30-09-08 12:47 AM | [舉報垃圾留言]

[7] 有關1971年粵語成為香港官方語言問題

粱先生你好!

我是在荷蘭留學的香港人,要做一個閞於香港歷史的演講。我無意中發現你的博格,發現關於1967年香港暴動的記載,想問你個問題。1971年以前,香港只有英語作為官方語言。1971年粵語成為香港官方語言。想問你知不知道固中因由?這和67年的暴動有沒有關係?

你可以再這裡回我,或者寫到我郵箱去。謝謝幫忙!


[引用] | 作者 賈明高 | 30-09-08 1:00 AM | [舉報垃圾留言]

[8] Re: W. Wong

慚愧,小弟看的第一套金庸劇是.....

馬景濤和葉童的《倚天屠龍記》。


[引用] | 作者 siu82english | 30-09-08 1:01 AM | [舉報垃圾留言]

[9]

金庸我只看過原著...電影沒有看過。更討厭電視劇,把原著改得不倫不類!

另外多識你的提醒,其實我正在讀《論語》,只是剛巧看到圖書館有《大學》而拿來看看。
我認為儒家對孝的看法未免太迂腐了!「事父毋幾諫。見志不從,又敬不違,勞而不怨。」若父毋不按正道行事,我認為不應以這軟弱的態度對待。
另外,我的古文閱讀能力極弱...有甚麼方法可以提升?謝謝


[引用] | 作者 暱稱: (必須填上) | 30-09-08 1:54 AM | [舉報垃圾留言]

[10] Re: W. Wong
W. Wong :
不是鄭少秋,是馮寶寶反串;抄的是《笑傲江湖》和古龍的《沅花洗劍錄》.

是不是《浣花洗劍錄》?麗的當年拍時,主角是張國榮。

***

看過張瑛和白燕那套《倚天》,最記得是張瑛舞劍時另一隻手兩隻手指向另一方向指,兩隻手似時鐘踏正九時三。

在電視第一次看改編金庸作品的,應是佳視時代的《射鵰》、《神鵰》。反而無記播秋官的《書劍》沒有看過。無記當年拍的武俠劇武打方面水準很低,反而麗的拍的武俠劇好看許多。當年秋官和潘志文同時分別在無記和麗的拍《楚留香》,一看秋官那些姐手姐腳的打法,就想扭台去看麗的了。

記得無記武打劇開始有番啲水準是始自黃日華做主角的《佛山贊先生》。


[引用] | 作者 readandeat | 30-09-08 2:20 AM | [舉報垃圾留言]

[11] Re: amo
amo :
張瑛同白燕做嗰齣倚天屠龍記,前兩年出過DVD。
市面可能重有得賣,你返香港可以賣吓碟舖。
倚天屠龍記下半部,聽聞當年都有拍過電影。
重話係林家聲演張無忌,陳寶珠演周芷若。
言之鑿鑿,唔知有冇人睇過?
不過呢個cast似樣過演父母"口既"張瑛同白燕。
謝賢同南紅雖然係俊男美女好匹配,
但係點睇都唔似姊弟戀喎。
你講起林家聲那一齣,又好似有多少印象,等我做下調查.....
小說十的小龍女比楊過大十幾年,南紅和謝賢年齡差不多。當年未識看小說,看戲中見楊過用廣東話叫小龍女做「阿姑」覺得很好笑。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 4:43 AM | [舉報垃圾留言]

[12] Re: W. Wong
W. Wong :

不是鄭少秋,是馮寶寶反串;抄的是《笑傲江湖》和古龍的《沅花洗劍錄》.


謝資料。
當年我在香港都沒時間追電視劇,只是聽過劇名而已。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 4:47 AM | [舉報垃圾留言]

[13] Re: UncleRay
UncleRay :
HeHe, 這次真是完全答不上咀tim。
Uncle你比我年輕啦,哈哈!

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 4:48 AM | [舉報垃圾留言]

[14] Re: 賈明高
賈明高 :
粱先生你好!
我是在荷蘭留學的香港人,要做一個閞於香港歷史的演講。我無意中發現你的博格,發現關於1967年香港暴動的記載,想問你個問題。1971年以前,香港只有英語作為官方語言。1971年粵語成為香港官方語言。想問你知不知道固中因由?這和67年的暴動有沒有關係?
你可以再這裡回我,或者寫到我郵箱去。謝謝幫忙!
說來話長,我在星期三發文講一下,請留意。
你在留言時寫下的電郵地址只有新浪網存檔,我是不知道的 :(

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 5:02 AM | [舉報垃圾留言]

[15] Re: siu82english
siu82english :
慚愧,小弟看的第一套金庸劇是.....
馬景濤和葉童的《倚天屠龍記》。
蕭兄是80年代的新生代了。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 5:03 AM | [舉報垃圾留言]

[16] Re: readandeat
readandeat :
W. Wong :
不是鄭少秋,是馮寶寶反串;抄的是《笑傲江湖》和古龍的《沅花洗劍錄》.
是不是《浣花洗劍錄》?麗的當年拍時,主角是張國榮。
***
看過張瑛和白燕那套《倚天》,最記得是張瑛舞劍時另一隻手兩隻手指向另一方向指,兩隻手似時鐘踏正九時三。
在電視第一次看改編金庸作品的,應是佳視時代的《射鵰》、《神鵰》。反而無記播秋官的《書劍》沒有看過。無記當年拍的武俠劇武打方面水準很低,反而麗的拍的武...
佳視先拍「射雕」,白彪是功夫高手,米雪很可愛,陳惠敏的黃藥師夠霸氣,楊澤霖的歐陽峰夠毒,選角都很正。
跟著拍「神雕」,羅樂林和李通明都不錯。
無記的「書劍」選角到很正,當年覺得很好看,近年還買了VCD,重看印象麻麻,因為現在看來,製作條件太差了,成日在片廠裡放些假樹,走來走去就是野外!

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 5:19 AM | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 暱稱: (必須填上)
暱稱: (必須填上) :
金庸我只看過原著...電影沒有看過。更討厭電視劇,把原著改得不倫不類!
另外多識你的提醒,其實我正在讀《論語》,只是剛巧看到圖書館有《大學》而拿來看看。
我認為儒家對孝的看法未免太迂腐了!「事父毋幾諫。見志不從,又敬不違,勞而不怨。」若父毋不按正道行事,我認為不應以這軟弱的態度對待。
另外,我的古文閱讀能力極弱...有甚麼方法可以提升?謝謝

孔子學說其實相當親切易行,得其真傳是大弟子顏淵,可惜顏淵早死,沒有著作和門人。
孔子後學之中,曾子古板迂腐,孟子雄辯偏激,荀子嚴厲,各執一端。
加上漢儒得到皇家認可,儒家定於一尊,壓倒其他學派,學說更形僵化。
現存儒家經典,很多經過漢儒修訂甚至竄改的。
你可以讀論語的文言白話對照本,慢慢便會讀出味道來。
宋代對儒家的發展有很大影響,有好的也有壞的,一些繁文褥節、封建思想都是他們搞出來的,但又不能不讀----最容易看的是「朱子語類」,是朱熹和弟子講習的語錄,全書用(當時的)白話寫的,不難讀。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 6:24 AM | [舉報垃圾留言]

[18]

看你這篇說來,我那些童年矇矇查查的記憶片段回來了!原來我最早接觸金庸的武俠小說情節是在粵語殘片啊,哇哈哈哈。應該是我還繾綣係媽媽張大床一路玩玩具一路抬頭看她房裡電視時入腦的啊。

別緻BEE
[引用] | 作者 別緻BEE | 30-09-08 10:26 AM | [舉報垃圾留言]

[19] Re: 別緻BEE
別緻BEE :
看你這篇說來,我那些童年矇矇查查的記憶片段回來了!原來我最早接觸金庸的武俠小說情節是在粵語殘片啊,哇哈哈哈。應該是我還繾綣係媽媽張大床一路玩玩具一路抬頭看她房裡電視時入腦的啊。
我很懷念電視上看的黑白粵語殘片。如果現在有得看,我會不惜安裝TVB的衛星電視的。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 1:14 PM | [舉報垃圾留言]

[20] Re: readandeat
readandeat :
是不是《浣花洗劍錄》?麗的當年拍時,主角是張國榮。
而...

對, 是《浣花洗劍錄》, 一時手快寫錯字了.


[引用] | 作者 W. Wong | 30-09-08 1:43 PM | [舉報垃圾留言]

[21]

印象中我第一次看的金庸劇集應該是由古天樂飾演楊過的神鵰俠侶. 當時年紀很小, 大部分劇情和演員都忘記了, 只記得每次大鵰出現時, 我都會興奮不己.

btw, 趙明是否趙敏的另一個名?


[引用] | 作者 Michael | 30-09-08 8:10 PM | [舉報垃圾留言]

[22] Re: Michael
Michael :
印象中我第一次看的金庸劇集應該是由古天樂飾演楊過的神鵰俠侶. 當時年紀很小, 大部分劇情和演員都忘記了, 只記得每次大鵰出現時, 我都會興奮不己.
btw, 趙明是否趙敏的另一個名?

初版時是用「趙明」,新版則改為「趙敏」。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 30-09-08 8:16 PM | [舉報垃圾留言]

[23] Re: siu82english
siu82english :
慚愧,小弟看的第一套金庸劇是.....
馬景濤和葉童的《倚天屠龍記》。

睇怕我要跟你一起慚愧了 XP

wilson_comix
[引用] | 作者 wilson_comix | 30-09-08 11:05 PM | [舉報垃圾留言]

[24] Re: wilson_comix
wilson_comix :
siu82english :
慚愧,小弟看的第一套金庸劇是.....
馬景濤和葉童的《倚天屠龍記》。
睇怕我要跟你一起慚愧了 XP
說笑了,青春是你們的本錢呢。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 01-10-08 3:48 AM | [舉報垃圾留言]

[25] amo

amo:林家聲那一齣怕是"天龍八部", 林飾段譽. 講起...真係好想翻睇.

amo :
張瑛同白燕做嗰齣倚天屠龍記,前兩年出過DVD。市面可能重有得賣,你返香港可以賣吓碟舖。
倚天屠龍記下半部,聽聞當年都有拍過電影。重話係林家聲演張無忌,陳寶珠演周芷若。言之鑿鑿,唔知有冇人睇過?不過呢個cast似樣過演父母"口既"張瑛同白燕。
謝賢同南紅雖然係俊男美女好匹配,但係點睇都唔似姊弟戀喎。


[引用] | 作者 靚靚 | 01-10-08 6:08 AM | [舉報垃圾留言]

[26] Re: 靚靚
靚靚 :
amo:林家聲那一齣怕是"天龍八部", 林飾段譽. 講起...真係好想翻睇.

我再查證一下,不是啦:

1965年,香港粵語長片,《倚天屠龍記》(第三及第四集大結局),峨嵋電影公司,導演、編劇楊工良,林家聲飾張無忌,陳寶珠飾周芷若,陳好逑飾趙敏,李紅飾小昭。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 01-10-08 6:38 AM | [舉報垃圾留言]

[27]

林家聲同陳寶珠同場,還要談情,真的比較少見。我沒有看過這套。


[引用] | 作者 readandeat | 01-10-08 10:05 AM | [舉報垃圾留言]

[28] Re: readandeat
readandeat :
林家聲同陳寶珠同場,還要談情,真的比較少見。我沒有看過這套。
陳寶珠後來與聲哥拍過一齣「樊梨花」,是七彩闊銀幕的製作,好睇呀!
我鍾意睇陳寶珠演女角,不喜歡看她反串。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 01-10-08 11:08 AM | [舉報垃圾留言]

[29] Re: Chris
Chris :
我再查證一下,不是啦:
1965年,香港粵語長片,《倚天屠龍記》(第三及第四集大結局),峨嵋電影公司,導演、編劇楊工良,林家聲飾張無忌,陳寶珠飾周芷若,陳好逑飾趙敏,李紅飾小昭。

陳好逑爭仔搶贏陳寶珠?
依家啲影迷可能會覺得不可思議。

我未睇過原著,淨係睇過少少電視劇。
覺得陳好逑個樣真係唔似電視劇嗰幾個女主角,
胸有成竹,食硬張無忌咁款。
佢好似做周芷若啱啲。


[引用] | 作者 amo | 01-10-08 12:40 PM | [舉報垃圾留言]

[30] Re: amo
amo :

陳好逑爭仔搶贏陳寶珠?
依家啲影迷可能會覺得不可思議。
我未睇過原著,淨係睇過少少電視劇。
覺得陳好逑個樣真係唔似電視劇嗰幾個女主角,
胸有成竹,食硬張無忌咁款。
佢好似做周芷若啱啲。

話明演戲嘛。演得似就是好演技了。
金庸自己說的,張無忌是他筆下最猶豫不決,和軟弱(是性格,不是武功)的男主角。
係女人都食硬佢啦。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 01-10-08 12:58 PM | [舉報垃圾留言]

[31] Chris

Chris: Oh...咁...有無人拍過天龍八部呀? 我睇果套一定唔係倚天.

Chris :
靚靚 :amo:林家聲那一齣怕是"天龍八部", 林飾段譽. 講起...真係好想翻睇.我再查證一下,不是啦:

1965年,香港粵語長片,《倚天屠龍記》(第三及第四集大結局),峨嵋電影公司,導演、編劇楊工良,林家聲飾張無忌,陳寶珠飾周芷若,陳好逑飾趙敏,李紅飾小昭。

靚靚
[引用] | 作者 靚靚 | 01-10-08 4:56 PM | [舉報垃圾留言]

[32] Re: 靚靚
靚靚 :
Chris: Oh...咁...有無人拍過天龍八部呀? 我睇果套一定唔係倚天.

我就記不起了,請各界高明指點吧。
你是不是混了「六指琴魔」、「武林聖火令」呀?後者是聲哥演的。
根據維基「天龍八部」的一條,第一次搬上銀幕是邵氏國語片,1977年,李修賢演的。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 01-10-08 5:24 PM | [舉報垃圾留言]

[33]

講起謝賢, 南紅的神鵰俠侶, 好好睇, 細個睇好多次都唔厭.
佳視的射鵰英雄傳, 我晚晚追, 到現在都覺得米雪做黃蓉好嬌俏, 由那時起鍾意佢到現在.
無綫翁美玲做黃蓉好可愛好嬌美, 翁美玲亦是我最喜歡演員之一, 可惜天妒紅顏.
*我係金庸迷.


[引用] | 作者 我係粉絲 | 03-10-08 3:21 PM | [舉報垃圾留言]

[34] Re: 我係粉絲
我係粉絲 :
講起謝賢, 南紅的神鵰俠侶, 好好睇, 細個睇好多次都唔厭.
佳視的射鵰英雄傳, 我晚晚追, 到現在都覺得米雪做黃蓉好嬌俏, 由那時起鍾意佢到現在.
無綫翁美玲做黃蓉好可愛好嬌美, 翁美玲亦是我最喜歡演員之一, 可惜天妒紅顏.
*我係金庸迷.

南紅後生時真是很靚的。
佳視的射鵰英雄傳,還有梁日成(秦煌)的周百通,麥天恩的邱處機,都很好。
翁美玲的黃蓉,一絕。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 03-10-08 7:12 PM | [舉報垃圾留言]

[35]

搜尋其他資料時找到這個網頁,有好多金庸電影和電視劇的圖片:

http://www.21wuxia.com/thread-97741-1-1.html


[引用] | 作者 amo | 06-10-08 10:53 PM | [舉報垃圾留言]

[36] Re: amo
amo :
搜尋其他資料時找到這個網頁,有好多金庸電影和電視劇的圖片:
http://www.21wuxia.com/thread-97741-1-1.html
嘩,睇睇!

Chris
[引用] | 作者 Chris | 07-10-08 5:17 AM | [舉報垃圾留言]

[37] Re: Chris
Chris :

readandeat :
林家聲同陳寶珠同場,還要談情,真的比較少見。我沒有看過這套。
陳寶珠後來與聲哥拍過一齣「樊梨花」,是七彩闊銀幕的製作,好睇呀!
我鍾意睇陳寶珠演女角,不喜歡看她反串。



梁兄,

我同你相反,陳、蕭相比,我較喜歡睇陳寶珠,但只是佢反串男裝或做大戲及女殺手嘅形象,如果做少女戲,我會選雪梨及羅愛嫦。

All time favourite 就一定係嘉玲同謝賢,次選林鳳同胡楓,後生時曾江就好有中產智識份子感。


[引用] | 作者 賈真 | 19-01-10 8:31 PM | [舉報垃圾留言]


講「鍾意」我一定是鍾意靚女。
周坤玲、白燕、南紅、雪妮,通通無得頂!

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 19-01-10 9:02 PM

[38] Re: Chris
Chris :


講「鍾意」我一定是鍾意靚女。
周坤玲、白燕、南紅、雪妮,通通無得頂!


你講到周坤玲個脫,我就鍾意麗兒,兩者都係美國返來嘅竹升,但唔知點解個時啲竹升中文咁好,連粵曲都唱得頂呱呱。


[引用] | 作者 賈真 | 19-01-10 9:18 PM | [舉報垃圾留言]


youtube上有幾個麗兒的片段,原來她叫Marianne Quon呢。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 20-01-10 6:12 AM