香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Chris | 01-10-09, 1:01 PM | 吉光片羽話當年 | (1545 Reads)

Picture現在每個人都有一個手機,還要一年半載便換新的,去到哪裡打到哪裡,很難想像50年前的香港,家中有一具電話是怎樣風光的事了。

那時電話線網絡不足, 大多是供應給商戶,住宅有電話的很不容易,因為根本不夠線。全香港的電話都是五個號碼的,你想想當時最多有多少具?一定是十萬以下了。

很多人都嫌電話費貴,就算你肯付,申請一個住宅電話,等一兩年是等閒事。

也許是電話公司嫌生意太好,連申請表格都不設,更不用談像現在打個電話去搞惦了。申請電話,要寫信的呢!

最無稽的是中文信不受理,一定要用英文信。當時懂英文的人很少,要去一些專門幫人寫信的「寫信佬」,幾塊錢打一封信。油麻地戲院旁就有一條巷,裡面有十幾檔。家父做家庭手工業,有個電話方便很多,於是找寫信佬寫了一封申請信,是大約1963年左右,我開始在學校唸英文,拿那封信看看,還記得開頭是:

"Dear Sir, I beg to inform you that ...."

是超老派的怪雞英文!

等了一年,終於收到通知,某月某日來安裝了,全家都很興奮。當日技工來到,要從樓下拉線上四樓的呢。電話裝好之後不是馬上通,用戶要「識做」給與茶錢打賞,一兩個鐘頭之後就會通,否則等一兩日也不出奇。到我家有電話的60年代中期,電話是六個號碼的了。

長途電話不能直撥,要打電話到電話公司由接線生代接,還不是即時接通,要等他們接通後回電。

之前我家要用電話,就要到樓下的士多借用;用得多不好意思,就付費「搭電話」,由地下拉一條繩上四樓綁著一個鐘,有人打電話來士多的人會拉鐘,我們就飛快連滾帶爬跑落去聽,月費每月10元。

除著住宅電話日益普及,一些「週邊服務」應運而生:上門抹電話。專人一星期來一次,用油或蠟水把電話抹得光亮如鏡,又扭開話筒,放一粒香精在裡面,讓你講電話時有雙重享受,一個月收幾元。

香港電話越來越多,6個字旋即不夠用,於是香港島電話要加一個5在前面,九龍的要加3字,成為7個字,到改為8個字的時候,全人類都加個2字在前面。現在我香港老家的電話,和40年前我的小學畢業紀念冊上的一樣,只不過是6個字之前加上 「2 3」兩個字。

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)


[1]

6個字旋即不夠用, 新界是加4字~

飛天火羽
[引用] | 作者 飛天火羽 | 01-10-09 1:30 PM | [舉報垃圾留言]


我也忘了,所以沒寫,謝補充!

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 01-10-09 1:37 PM

[2]

我印象中﹐新界好像是打12﹐之後才換成0字呢。打4字是否乃更早一點的呢。

我家安裝電話已是70年代初的事了﹐至今還記得號碼﹐因為我住九龍﹐所以多加一個5字﹐打到香港﹐原來香港也有同一個電話號碼。

那個時候﹐電話都很重﹐應該會較少㷛電話粥呢。

我還記得抹電話的人加入那香片﹐真的很香呢。而電話面上都會有張紙用打字機印上電話號碼﹐不過我們喜歡自己換上其他圖型﹐以代替號碼﹐轉起來很好看。


[引用] | 作者 Muzikland | 01-10-09 1:51 PM | [舉報垃圾留言]


說起來,真的是新界加 "12" 的。
那些老電話,都是英國GEC名廠製品,轉為按紐電話時大量遭淘汰成為垃圾,過了30年,現在當古董賣,有價啦。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 01-10-09 2:49 PM

[3]

56年,我師父是裁縫,很多鬼婆客,揾有名氣鬼婆寫信申請,都等一年,要先交一年上期電話費,按裝飲茶,壞了修理飲茶.有人搭你電話,很幸運,打999免問.

kfseto
[引用] | 作者 kfseto | 01-10-09 3:43 PM | [舉報垃圾留言]


那時真是黑暗時代!

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 01-10-09 7:35 PM

[4] 陳年

我老家第一個電話.從大佬口述,要用兩個手才可以打得動,一手拿聽筒一手撥号,好似english patient嗰個年代吟,老家在廟街開建築及傢私鋪,聽閒1950年代格離作右的街坊都跑過來借電話,若有需要的話.

講到代寫英文信我還記得1969到培正道transport dept 請臨時駕駛license有人代填form,charge one or two dollars.係嗰個年代你有form 5 full cert, 你可以做出翻.正如你所講,第一句I BEG TO...我老爹係Govt.list contractor ,所有文件 TENDER DOCUMENT都係英文,好在我大佬係PWD做assistant architect放工後跟吓這些文件.跟on going project就有d 麻煩要請個出翻.the project run in english.同resident engieer書信,variation order,site instruction通通係英文.
我手頭都有這些陳年同香港政府書信作記念.my own archive.

我也是從事建築工程工作,private consultant專科claims, project audit及expert report去到地球每個角lok都做得,因為有電腦.


[引用] | 作者 wiki | 01-10-09 3:55 PM | [舉報垃圾留言]


難怪那時很多人對殖民地政府怨氣沖天,真係「咁都得」?

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 01-10-09 7:39 PM

[5]

唔...這款老爺機種很久沒見了。直到1980年代初期仍在某些肉食公司見到。
當年如果與人發生口角繼而動武,如果不是用螺絲鑲在牆上的話,隨便一抓起來就可以引發一場血案。
香港有線電視曾播放一輯有關香港當年的資訊節目,名字就叫《1963》,有一集就是講當年的寫信佬。原來全港仍有9檔存在哩!
當年電話線仍然是銅線,效果不理想。所以後來香港人高錕教授發明光導纖維(Fibre Glass),真正是造福世人!

i-Joel
[引用] | 作者 i-Joel | 01-10-09 4:07 PM | [舉報垃圾留言]


當時很多阿婆不識字,寫信返鄉下,鄉下有信寄到充讀,都要找寫信佬代勞。
後來政府另外於附近撥地,要寫信佬遷地為良,隨著社會人口文化水平提高,他們也遭受淘汰了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 01-10-09 7:47 PM

[6]

小時候,家有電話,鄰居也有搭電話。

打長途電話就要到大東電報局打,接通後才進小房間交談,那有今天的方便。


[引用] | 作者 Raymond | 01-10-09 4:26 PM | [舉報垃圾留言]


還有兩戶人家用一條線,各自一個電話,叫「姊妹線」,同時間只可以一個用,有好過無,又平一點,也有人肯的。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 01-10-09 7:50 PM

[7]

記得以前有些福音電話,打去時會播放錄音講道的。還有,以前打18會回撥的。

方圓
[引用] | 作者 方圓 | 01-10-09 8:44 PM | [舉報垃圾留言]

[8]

你幅圖個電話﹐我細個屋企都有﹐用到我十六七歲﹐電話公司無情情話要同我地轉電話﹐先轉成噤制個隻。
我記得細個好鍾意打電話﹐因為覺得個撥輪好好玩﹐最鍾意就係每朝打電話問天氣...(笑)

文少
[引用] | 作者 文少 | 01-10-09 8:55 PM | [舉報垃圾留言]

[9]

今天的流動電話真的是非常的方便,幾乎是身處何處都可以一指撥通,真可說得上是「天涯若比鄰」。

回想起還沒有手機的年代,若不是事先約定,人一離家或者是公司,要聯繫就難了。

易明
[引用] | 作者 易明 | 01-10-09 8:59 PM | [舉報垃圾留言]


電話進展到真正手機的過程中,有過一個短暫的類似手機的過渡產品,叫「天地線」,有無人記得?

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 01-10-09 9:06 PM

[10] Re: Chris
Chris :
電話進展到真正手機的過程中,有過一個短暫的類似手機的過渡產品,叫「天地線」,有無人記得?

我當然記得,九十年代出的,好像是黎明代言,是和記的吧。只可打出不可收電話。那時候人人仍有傳呼機,但收到call後要找電話覆很麻煩,所以和記推出這種電話。不過,當手機開始流行後,天地線就靜悄悄地消失了。


[引用] | 作者 readandeat | 01-10-09 9:39 PM | [舉報垃圾留言]


當時的賣點好像是在地鐵也打得到......

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 02-10-09 6:13 AM

[11]

以前電話號碼只有6個時,打新界電話要撥12字頭,我家是7字頭的,後來變成7個數字時,就在原來的6個數字前加一個4字,再後來變成8個數字時,就將前面的47變成448,不過新界西、新界東和上水一帶的字頭不是7,所以變法可能有點不同。

你問人說怎樣打電話。

如果講撥,肯定是有番咁上下年紀。

如果講按,應該比較後生了。


[引用] | 作者 readandeat | 01-10-09 9:44 PM | [舉報垃圾留言]


新界的情況我不熟,所以文內不盡不實了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 02-10-09 6:00 AM

[12] Re: Chris
Chris :
電話進展到真正手機的過程中,有過一個短暫的類似手機的過渡產品,叫「天地線」,有無人記得?


我記得,「天地線」只是其中一個「牌子」(某供應商的叫法),那種電話叫CT2,一般只能打出,沒法打入,還不是「流動」的電話,只能站在有「訊號示意牌」(其實是你那個牌子的「招牌」)的地方左近才能打電話的!  

4567


[引用] | 作者 Frostig | 02-10-09 9:15 AM | [舉報垃圾留言]


它門的操作原理,等如家內的「無線電話」(Wireless Phone),不是「手機」。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 02-10-09 3:05 PM

[13] Re: Chris
Chris :


當時的賣點好像是在地鐵也打得到......


冇錯。


[引用] | 作者 readandeat | 02-10-09 11:43 AM | [舉報垃圾留言]

[14]
Chris :
那時真是黑暗時代!

缺乏競爭,電話公司,電力公司,航空公司,巴士公司,銀行,律師行,衙門,執政黨等等,都可為所欲為,你求佢幫手就得受受氣。


[引用] | 作者 ming lam | 02-10-09 11:47 AM | [舉報垃圾留言]


基於香港政府的不公平語文政策,那時識一點英文就很容易搵食,不用讀大學就可以做EO。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 02-10-09 3:03 PM

[15]

我屋企電話最初係 2XX XXX,
之後就 42XX XXX,
依家就變o左係 242X XXXX.


[引用] | 作者 悟樂 | 02-10-09 3:02 PM | [舉報垃圾留言]


府上是在新界的吧。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 02-10-09 3:06 PM

[16] Re: Chris
Chris :
電話進展到真正手機的過程中,有過一個短暫的類似手機的過渡產品,叫「天地線」,有無人記得?

有呀~~~
要去到尐惠康呀~ 地鐵站.
見到有個牌先打到~~
有時重要企定定o係個牌下面.


[引用] | 作者 悟樂 | 02-10-09 3:06 PM | [舉報垃圾留言]


在那時,腰上一個傳呼機,手上一個天地線,成個成功人士的樣子,好威的了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 02-10-09 3:09 PM

[17] Re: readandeat
readandeat :

以前電話號碼只有6個時,打新界電話要撥12字頭,我家是7字頭的,後來變成7個數字時,就在原來的6個數字前加一個4字,再後來變成8個數字時,就將前面的47變成448,不過新界西、新界東和上水一帶的字頭不是7,所以變法可能有點不同。
你問人說怎樣打電話。
如果講撥,肯定是有番咁上下年紀。
如果講按,應該比較後生了。

...


南 "Y" 島八十年代係四個位 ,
後期加 "984" , 九五年就變成 "2984 xxxx "

香港係 5- , 九龍係 3 - , 新界係 0 (?)
細個屋企電話 5-444445

打撥輪電話用 "Pulse Tone" 係冇必必聲
我用"鉛筆"撥輪的 :P


[引用] | 作者 Alan | 03-10-09 6:52 AM | [舉報垃圾留言]


早十幾年還有俗話稱打電話給某人為「撥(或faak)個輪俾XXX」,現在可能無人這樣講了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 03-10-09 7:53 AM

[18]

50 年後的香港電話...

剛看到個九位數字的,想到大陸 11 字就頭暈了 @.@"


[引用] | 作者 劍舞映 | 07-10-09 11:37 AM | [舉報垃圾留言]


下?以經變到九個字了?

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 07-10-09 12:55 PM

[19] 對面海

以前常接到電話, 第一句便問"係咪對面海呀?"
我住港島, 我的對面海是九龍。住九龍的人的對面海是港島。相信沒有人會認為自己是住在對面海的。


[引用] | 作者 CF | 07-10-09 11:52 AM | [舉報垃圾留言]


在渡輪上碰到熟人,第一句一定是:「咦,咁o岩既,過海啊?」

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 07-10-09 12:57 PM

[20]

我記得以前外婆家中有你圖中的電話,拎起手好有質感,好鬼重,應該好難可以煲電話粥,講話個接收器有個兜可以貼個好難聞的電話香膠,撥盤係金屬,上面個D係中國數目字(一、二、三....)。最衰係後尾搬屋佢地居然俾番電話公司。

好多年前,係一間餐廳見到一個candlestick phone,全黑色,應該唔係仿古,我重專登試下打電話。


[引用] | 作者 Tat | 28-10-09 9:51 AM | [舉報垃圾留言]

[21] Re: Tat
Tat :
我記得以前外婆家中有你圖中的電話,拎起手好有質感,好鬼重,應該好難可以煲電話粥,講話個接收器有個兜可以貼個好難聞的電話香膠,撥盤係金屬,上面個D係中國數目字(一、二、三....)。最衰係後尾搬屋佢地居然俾番電話公司。
好多年前,係一間餐廳見到一個candlestick phone,全黑色,應該唔係仿古,我重專登試下打電話。


係20年代,當時香港人對英文同阿拉伯數目字唔係咁普遍,為咗方便D用家,香港電話公司係字盤上加印中文數目字,你講果欵應該係50年前嘅電話,50年後嘅攪盤衹印阿拉伯數目字。當年申請電話係用號碼代替型號,例如1號,2號....如上圖果欵就係5號電話。


至於你見燭台式,是20年代嘅2號座枱電話,如果佢肯借你打,真係羡慕死人。


[引用] | 作者 Uncle Sam | 07-11-09 11:00 AM | [舉報垃圾留言]

[22] Re: Chris
Uncle Sam :
當年由於電話需求量急升,加安地線需時,唯有推出「姊妹線」,兩戶人家用一條線,各自一個電話,但唔好處就係有一方用緊,另一方攞起個電話又用唔到,仲聽到人地講緊。通氣就快收線,遇著D長氣嘅最後嗌交收場。傷咗感情,後來電話公司承諾3個月內改番獨立線。


[引用] | 作者 Uncle Sam | 07-11-09 11:34 AM | [舉報垃圾留言]


當時有齣電影,用姊妹線引起的兩戶人家衝突,作為故事骨幹的。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 07-11-09 6:25 PM