香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Chris | 15-11-09, 4:52 AM | 電影 | (1143 Reads)

朋友從台灣帶給我的古老日本電影DVD:Picture

何日再相逢」和「姬百合之塔」是大師今井正導演的反戰良心電影。

天國之驛」和「霧之子午線」女主角是天皇巨星吉永小百合,後者還有岩下志麻合演。

姐御」,由可正可邪的黑木瞳演黑幫阿嫂。

冬之華」,鐵漢高倉健,演他慣熟的寡言而深情殺手。

曉之脫走」也是反戰電影,主角是奇女子山口淑子---就是曾經在中國生活過,拍過中國人製作的華語電影,也拍過宣傳日本軍國主義日語電影,和灌錄多首當代國語名曲的「李香蘭」。

連同先前買入的,還未看的幾張日本電影影碟,今次真是「周身片債」要還了啦。

Picture

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)


[1]

小弟喜歡日本電影,在香港賣大陸簡體字書的書店買了若干套,很舊的也有。
還記得,2007年到馬來西亞旅行,乘新航返港,在機上看了留芳頌。留芳頌,1976年曾在京都戲院十點半特別早場看了一次,其後買了大陸版dvd收藏。


[引用] | 作者 Raymond | 15-11-09 7:46 AM | [舉報垃圾留言]

[2] 辦公室手記

Great!
Thanks for sharing!


[引用] | 作者 黃鈞澤 | 15-11-09 8:53 AM | [舉報垃圾留言]

[3] Re: Chris
Chris :
大陸出產的日本電影DVD很便宜,約20港元一隻,但是水準不一,我買過一隻田中絹代的「西鶴一代女」,中文和法文字幕,但是看得出中文不是譯自日文,而是從法文譯上譯,十分怪雞。女主角「小春」(Oharu)譯為「奧哈魯」,是不懂日文的譯者之所為,也必屬盜版無疑。台灣版日本電影DVD的中文字幕水準很高,可以信賴。

可惜,香港極難找到台灣版的日本老電影。台灣懂日語者多的是。
小弟也知道大陸版的dvd製作水準參差,勝在便宜,但經常氣壞人。我有多張大陸版意大利老電影,快看到結局就罷工,沒奈何。


[引用] | 作者 Raymond | 15-11-09 9:19 AM | [舉報垃圾留言]


看過一篇比較台灣和大陸譯村上春樹小說的文章,有趣。
我有很多香港版的日本DVD,有些譯得很傳神,不過是用廣東話!

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 15-11-09 12:16 PM

[4]

我也喜歡看日本電影﹐舊片也喜歡﹐特別是黑澤明的﹐天國與地獄﹑姿三四郎﹑羅生門等等。

grumpy
[引用] | 作者 grumpy | 15-11-09 11:11 AM | [舉報垃圾留言]


老黑的作品我也喜歡天國與地獄,反而最後的幾齣,如「八月狂想曲」、「裊裊夕陽情」(Mada Da Yo)、「亂」,就不敢恭維了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 15-11-09 12:20 PM

[5]

哈~ 買來容易﹐不過要還債看一次﹐這工作挺辛苦的﹐我深有同感。


[引用] | 作者 muzikland | 15-11-09 2:07 PM | [舉報垃圾留言]


美食羅列當前,有時反而會遲遲不舉筷,老兄也許有同樣經驗。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 15-11-09 7:07 PM

[6] Re: Raymond

兒時日本片於香港曾流行,久不久會隨家人進戲院看成名後嘅小林旭的賭博片,同期似還有一個寶田明與他打對台。其實我對這些電影時多是一知本解,一來年齡還少,二來聽不懂日語。長大後總覺小林旭的賭博片跟亞倫狄龍某些電影有點相似,不知然否?

無線有段時間播過一輪日語長(殘)片,有兩套印象較深:

1) 古裝片-年輕嘅丹波哲郎演一落泊武士,遇一信基督教嘅落難公主,本是對立,後互相愛慕,可惜,最終公主身亡,空餘惆悵。此片令我認識到早期嘅日本片及大明星,加上古裝片是我所喜,所以到現在仍有印象。剛查閱丹波哲郎資料,發現佢竟是華裔後代,真估不到。

2) 時裝片-大致講一個待拆社區,內裡居住一班人,充滿爾虞我詐,男盜女娼,兼且謀財害命,最後清拆時加上連場風雨,有關壞份子最終被活埋。對此片印象猶深,乃因看時已覺人性恐怖,多年後個種不舒服感仍纏擾心頭。

兩片皆忘記名字,後者連誰主演仍弄不清。未知Chris兄及其他博友有否睇過或有資料以供分享。


[引用] | 作者 賈真 | 15-11-09 6:29 PM | [舉報垃圾留言]


以前有一家「東樂」戲院,位於旺角水渠道,即「凱聲」對面,專映日本片。
小林旭的電影很多在東樂上映,我那時讀小學,未有機會趁熱鬧。
寶田明是靚仔小生,來香港拍過幾齣國語片,多和尤敏合作:「香港東京夏威夷」、「香港之星」」、「最長的一夜」等。
你講的兩齣電影我都未看過。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 15-11-09 7:14 PM

[7]

黑澤明的後期作品,我覺得影武者是傑作。

你新到手的那批電影,我只看過天國車站,眉山和東京奏鳴曲。


[引用] | 作者 曾堯 | 15-11-09 7:41 PM | [舉報垃圾留言]


「八公物語」已經是十幾廿年前在戲院看了,講東京一隻戀主義犬,主人在世時,日日在車站等他下班回來,主人死後,在車站附近流浪至死,後來政府於原址建了一個狗石像紀念牠。
當年在香港公映,戲院內撕紙巾的聲音此起彼落----很多觀眾都看到哭了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 15-11-09 7:52 PM

[8] Re: Chris
Chris :
以前有一家「東樂」戲院,位於旺角水渠道,即「凱聲」對面,專映日本片。小林旭的電影很多在東樂上映,我那時讀小學,未有機會趁熱鬧。寶田明是靚仔小生,來香港拍過幾齣國語片,多和尤敏合作:「香港東京夏威夷」、「香港之星」」、「最長的一夜」等。你講的兩齣電影我都未看過。

六十年代,紐約、大世界線曾放映日本片,麗都、大華線,東城、樂宮線均曾選映日本片。七十年代,京都、新聲線也有選映。
八十年代,就是國都、大華線。
我曾在東城看伊豆舞孃、京都看望鄉等。


[引用] | 作者 Raymond | 15-11-09 8:39 PM | [舉報垃圾留言]


講到戲院,老兄比我熟啦。
香港當年放映的「伊豆舞孃」是幾齣(田中絹代、美空雲雀、吉永小百合、山口百惠....)之中最不出名的一齣,恩地日出夫導演,內藤洋子和黑澤年男主演,但是我很喜歡,正場看了之後,每有早場和特別場都去看,一共看了八次。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 16-11-09 5:21 AM

[9] Re: Chris
Chris :
以前有一家「東樂」戲院,位於旺角水渠道,即「凱聲」對面,專映日本片。小林旭的電影很多在東樂上映,我那時讀小學,未有機會趁熱鬧。寶田明是靚仔小生,來香港拍過幾齣國語片,多和尤敏合作:「香港東京夏威夷」、「香港之星」」、「最長的一夜」等。你講的兩齣電影我都未看過。

oh 小林旭,我靚仔時有睇過三,四套series.有誰知到miyuki係吾係香港開個show?有冇出過vhs?


[引用] | 作者 wiki | 15-11-09 8:40 PM | [舉報垃圾留言]

[10] chris
wiki :
Chris :以前有一家「東樂」戲院,位於旺角水渠道,即「凱聲」對面,專映日本片。小林旭的電影很多在東樂上映,我那時讀小學,未有機會趁熱鬧。寶田明是靚仔小生,來香港拍過幾齣國語片,多和尤敏合作:「香港東京夏威夷」、「香港之星」」、「最長的一夜」等。你講的兩齣電影我都未看過。oh 小林旭,我靚仔時有睇過三,四套series.有誰知到miyuki係吾係香港開個show?有冇出過vhs?

the magnificent seven 改自日本七武士???小弟當教科書每年都睇一至二次.


[引用] | 作者 wiki | 15-11-09 9:03 PM | [舉報垃圾留言]


當然是了!
還有Clint Eastwood的「獨行俠」第一集是改編自「用心棒」。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 16-11-09 5:24 AM

[11]

不久前才去圖書館借了羅生門來看,不知是否我不懂欣賞,總覺得有些鏡頭及戲中人物的肢體動作,好攪笑又無里頭,女主角哭又哭得很假。不過我倒喜歡那故事大綱及其涵義的。


[引用] | 作者 TT | 16-11-09 1:45 AM | [舉報垃圾留言]


古裝劇的表演方法有時比較別扭。
女主角京町子的化裝像能劇面具。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 16-11-09 5:29 AM

[12] Re: Chris
Chris :
講到戲院,老兄比我熟啦。香港當年放映的「伊豆舞孃」是幾齣(田中絹代、美空雲雀、吉永小百合、山口百惠....)之中最不出名的一齣,恩地日出夫導演,內藤洋子和黑澤年男主演,但是我很喜歡,正場看了之後,每有早場和特別場都去看,一共看了八次。

我在東城看的就是這一套。我只看了一次。兄應在樂宮看正場。
到戲院重看最多的是My Fair Lady,共看了四次。那時我迷上柯德莉夏萍。


[引用] | 作者 Raymond | 16-11-09 7:34 AM | [舉報垃圾留言]

[13] Re: Chris
Chris : 講到戲院,老兄比我熟啦。香港當年放映的「伊豆舞孃」是幾齣(田中絹代、美空雲雀、吉永小百合、山口百惠....)之中最不出名的一齣,恩地日出夫導演,內藤洋子和黑澤年男主演,但是我很喜歡,正場看了之後,每有早場和特別場都去看,一共看了八次。
我在東城看的就是這一套。我只看了一次。兄應在樂宮看正場。到戲院重看最多的是My Fair Lady,共看了四次。那時我迷上柯德莉夏萍。


[引用] | 作者 Raymond | 16-11-09 7:36 AM | [舉報垃圾留言]


我則最愛「偷龍轉鳳」、「珠光寶氣」的夏萍。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 16-11-09 12:46 PM

[14] Re: Chris
Chris :


老黑的作品我也喜歡天國與地獄,反而最後的幾齣,如「八月狂想曲」、「裊裊夕陽情」(Mada Da Yo)、「亂」,就不敢恭維了。



“亂”好睇呀﹖係咪你本身唔鍾意大河劇﹐又或者少睇日本戰國史﹖(問)

文少
[引用] | 作者 文少 | 16-11-09 8:40 AM | [舉報垃圾留言]


說的對,我嗜看文藝婆媽片....你看我今次請朋友搜購的就知道了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 16-11-09 12:37 PM

[15] Re: 曾堯
曾堯 :
黑澤明的後期作品,我覺得影武者是傑作。
你新到手的那批電影,我只看過天國車站,眉山和東京奏鳴曲。


絕對贊同﹐影武者確實好好睇!尤其對武田迷的我來講﹐簡直一絕!

文少
[引用] | 作者 文少 | 16-11-09 8:45 AM | [舉報垃圾留言]


我慕名買了「武士勤王記」、「風林火山」、「四十七人之刺客」,幾年了,還未開封!

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 16-11-09 12:39 PM

[16] Re: Chris
Chris :


我慕名買了「武士勤王記」、「風林火山」、「四十七人之刺客」,幾年了,還未開封!



風林火山﹐正呀﹐正到癲呀﹐無論係小說﹐定係電影﹐定係大河劇﹐都正呀~~
不過前提係﹐你要對日本戰國史有一定認識囉﹐如果唔係真係睇到“洽”眼訓(笑)
不過﹐話時話﹐估唔到阿chris咁中意文史哲﹐竟然對日本戰國史無咩興趣﹐好奇呢~~

文少
[引用] | 作者 文少 | 18-11-09 1:10 AM | [舉報垃圾留言]


可能是我很怕那些殘酷的事件吧。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 18-11-09 4:53 AM

[17] Re: 文少
文少 :
Chris :

我慕名買了「武士勤王記」、「風林火山」、「四十七人之刺客」,幾年了,還未開封!
風林火山﹐正呀﹐正到癲呀﹐無論係小說﹐定係電影﹐定係大河劇﹐都正呀~~不過前提係﹐你要對日本戰國史有一定認識囉﹐如果唔係真係睇到“洽”眼訓(笑)不過﹐話時話﹐估唔到阿chris咁中意文史哲﹐竟然對日本戰國史無咩興趣﹐好奇呢~~


小弟也不懂。讀世史,那段歷史所說不多。
風林火山當年在東城、樂宮線上映。


[引用] | 作者 Raymond | 18-11-09 5:48 PM | [舉報垃圾留言]

[18] Re: Chris
Chris :
說的對,我嗜看文藝婆媽片....你看我今次請朋友搜購的就知道了。

小弟也喜歡日本倫理電影。


[引用] | 作者 Raymond | 18-11-09 5:49 PM | [舉報垃圾留言]