香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Chris | 12-01-10, 6:07 AM | 澳洲風味, 移民甘苦談 | (2223 Reads)

Picture

澳洲論面積,與俄羅斯、加拿大、中國、美國、巴西等並列地球上最大的國家,但是人口只有二千一百萬,略多於人家一兩個大都市。立國歷史短,本國特色的文化底子比較薄,經濟實力也不算強。在國際上,澳洲只是一個小國。

澳洲的文化淵源在英國,脫離殖民地身分才100年多一點;加以澳洲至今仍然請英女王「兼任」澳洲國家元首,國旗上保留一個小米字英國旗圖案,使很多人覺得澳洲是英國的附庸國。

這幾十年,美國文化的影響早已超越英國,你扭開電視,除了官方的ABC台,商營電視台的都是在少數本地製作上面用大量美國節目搭夠,其他的流行文化更不用說,是一面倒傾向美國的了。

澳洲是一個海洋大島國,陸地沒有與任何國家接壤,人民和「外國」接觸的機會特別少。澳洲龜縮在南半球的一隅,自稱 Downunder,我譯之為「天腳底」。地理位置屬於「亞太區」之一員,文化卻遙寄萬里之外的西方,傳統上人民心態比較封閉,是一定的了。

一般來說,澳洲人比大家眼中的「西方」人樸實和老土一點,也比較待人友善和容易相信人。衣著的隨便可能是西方國家之最,澳洲社會絕對沒有「先敬羅衣後敬人」的心態,一年到晚都可以穿短褲汗衫日本拖,很多人還赤腳上街。

以前的澳洲人出國的經驗不多,不少人一生都未出過國,護照都沒申請。這幾十年外來移民漸多,才打開了現代澳洲人的眼界;初時見不慣外人,產生過很多誤解。我移民澳洲時,很多人叫我三思,說澳洲的種族歧視很厲害。

現在的澳洲人口,在外國出生的已達四分之一,假如把父母起碼有一方是外國出生的加上去,我想會超過一半,澳洲的多民族結構已成定局,沒法再走回頭路的了。人 口結構影響文化發展,這正是1984年澳洲一個英國迷歷史學教授Geoffrey Blainey著書 All for Australia 表示的憂慮----當時引起軒然大波,幾成反亞抑親亞的大辯論----事實證明,他的憂慮是說「對」了的,但是這個轉變,對澳洲是「對」還是「錯」,是另 外一回事啦。

移民豐富了澳洲的文化,顯而易見的是飲食方面。一個英國裔的澳洲朋友回憶以前,餐廳的選擇乏善可陳,說現在多采多姿,甚麼都有得吃,好得多了。

另外是移民加強了澳洲和外國的關係和人民的來往。新一代「澳洲人」因著家庭的環境,能操兩文兩三語的很平常,父母的母語就算不能流利的講起碼也聽得懂。我認識一個台灣女士,和德國裔人士結婚,兩個鬼妹樣貌的女兒在澳洲出生,能說流利英語、德語和華語。

(圖:http://www.ahajokes.com/crt183.html)

 (文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)


[1]

一提澳州同香港經濟都幾密切..
特別是推廣旅遊同教育業
比紐西蘭進取好多!


[引用] | 作者 Alan | 12-01-10 6:15 AM | [舉報垃圾留言]


紐西蘭更是天腳底的天腳底了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 6:24 AM

[2]

多元文化有時是好,有時是壞事。
如要推行一政策,雖顧及不同種族,資金和時間用多了,效果也未必實好。
但節日時和不同人一起歡樂慶祝,又很開心。自己也是移民,不同人走在一起,覺得自己不是 odd one out,容易投入、心底也覺易接受。

linerak
[引用] | 作者 linerak | 12-01-10 7:04 AM | [舉報垃圾留言]


每年政府在印製不同語言的單張、在民族語言報上登廣告、提供政府部門辦手續時的口譯服務,開支很大。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 7:46 AM

[3]

澳洲人唔係老土, 係簡單; 是現世難得的纯樸地!
我也是在說自己, 哈哈哈!


[引用] | 作者 Lang Lang Ma | 12-01-10 8:03 AM | [舉報垃圾留言]


庸人多福,天跌落來當被蓋,就是澳洲人的寫照。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 9:06 AM

[4]

曾光顾一家卖意大利鞋的鞋店,老板是意大利人,他说生意不好,本地人都喜欢穿拖鞋,不愿意花钱买意大利鞋,我说他应该去香港开店。


[引用] | 作者 家家 | 12-01-10 8:48 AM | [舉報垃圾留言]


除了講明不准穿日本拖的會所,日本拖在澳洲可謂「國鞋」,通行無阻。
進銀行、上音樂廳、落舞池跳舞、參加Party都可以。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 9:10 AM

[5] Re: Chris
Chris :
除了講明不准穿日本拖的會所,日本拖在澳洲可謂「國鞋」,通行無阻。進銀行、上音樂廳、落舞池跳舞、參加Party都可以。

吓?


[引用] | 作者 ming lam | 12-01-10 10:59 AM | [舉報垃圾留言]

[6]

澳洲近年非常多亞裔移民﹐其中某些地區的某些宗教狂熱也不少﹐這將是澳洲本土安全一大隱憂。

另外有數個地區的移民給澳洲人印象是無禮貌﹑自私自利﹑無所不為﹐所以不要怪香港人永遠自稱香港人而不會自稱中國人﹐而且一般澳洲人都會知道其中差別。

grumpy
[引用] | 作者 grumpy | 12-01-10 11:08 AM | [舉報垃圾留言]


近日成為熱話題的是印度人。
宗教狂熱者每個宗教都有,不限於伊斯蘭教,可能移民生活得閒過頭,搵寄託。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 12:37 PM

[7]

兩次到澳洲旅行,都給澳洲人錯認為日本人,很高興。

不要說澳洲的地區性報紙了,即使Melbourne 大報" Ther Age",國際新聞也不太多。


[引用] | 作者 Raymond | 12-01-10 1:09 PM | [舉報垃圾留言]


The Age算好了!

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 1:37 PM

[8]

我最覺得了不起的是澳洲人不少喜歡赤腳上街。上大學、購物、看醫生、什麼都是不穿鞋。


[引用] | 作者 macfreak | 12-01-10 1:11 PM | [舉報垃圾留言]


有個朋友說,認識某個住Northern Territory的大學講師,出發去10天旅行,沒穿鞋子。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 1:33 PM

[9]

赤腳依下我仲未可以好似佢哋咁做得到...人字拖我向香港都會...大部份夏天時間我都係咁...希望澳洲可以繼續keep住個份單純嘅性格..咁我先可以繼續鍾意澳洲 ^^


[引用] | 作者 Vikki | 12-01-10 1:20 PM | [舉報垃圾留言]


天下間沒有永恆不變的,現在的澳洲年輕人都看日本動漫了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 1:35 PM

[10]

Recently, there are news that the Indians are being attacked in the big cities in Australia. Given that Indians have been living in Australia for many generations already, what are the reasons of such attack? Australia is supposed to be multi-cultural nation. I really don't understand.

chris, please comment.


[引用] | 作者 Brandon | 12-01-10 1:52 PM | [舉報垃圾留言]

是最間一件在墨爾本的兇殺案,印度人傾向以Victim自居,小事化大,無限上綱。
前一兩年曾發生練串印度人被襲事件,行兇者是黎巴嫩幫派,這班友喜歡對外族搞事,試過專找白種女人輪姦,與一般人心目中的「白人歧視有色人種」事件不同。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 2:54 PM

[11] Re: Brandon
Brandon :
Recently, there are news that the Indians are being attacked in the big cities in Australia. Given that Indians have been living in Australia for many generations...

I hold the opinion that the attacks are not of a racism nature at all. When you are walking alone in the dark in those surburbs you are asking for trouble, whethere you are Indian, Chinese, Japanese, or Caucasian.


[引用] | 作者 Guybrush Threepwood | 12-01-10 2:46 PM | [舉報垃圾留言]

[12] Self centred.

我看也有小部份澳洲人頗為自我(大概長久以來居於下方,條氣唔順).

年前在柏斯買了一張世界地圖 - 南北倒轉, 南極在上, 澳洲自然在上方.


[引用] | 作者 你阿叔 | 12-01-10 3:16 PM | [舉報垃圾留言]


我看澳洲的自大和自卑的心態不太強。
自己有幾多料自己最清楚,既是如此,也沒有怨天尤人。
有個朋友床為文論說,澳洲人的民族性,近乎中國的道家,的確有點道理。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 3:49 PM

[13]

嘩!如果可以,我都想試下赤腳去街!
不過係香港,唯有著拖鞋了


[引用] | 作者 ching | 12-01-10 5:35 PM | [舉報垃圾留言]


我是一定著襪+鞋的。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 6:28 PM

[14] Re: Chris
Chris :
有個朋友說,認識某個住Northern Territory的大學講師,出發去10天旅行,沒穿鞋子。


唔痛ge meh 唔怕比人踩??


[引用] | 作者 netherland | 12-01-10 5:50 PM | [舉報垃圾留言]


最怕是污糟!

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 12-01-10 6:29 PM

[15] best buy

算人均GDP,Australia系強國。算人均自然資源,
Australia應例全球第一。算人均food出產與
export, Australia絕為第一.
移民Australia,應為最佳.


[引用] | 作者 jd | 13-01-10 2:14 AM | [舉報垃圾留言]


最近新聞,澳洲人的人均負債是七萬澳元,十分令人憂慮。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 13-01-10 6:26 AM

[16] Re: Chris
Chris :
紐西蘭更是天腳底的天腳底了。

紐西蘭 -- 人間最後一塊樂土 (冇污染同光害)


[引用] | 作者 Alan | 13-01-10 5:35 AM | [舉報垃圾留言]


但真是「遺世而獨立」,與其他國家隔絕,要飛一千多公里才到最近的鄰邦。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 13-01-10 6:29 AM

[17] Re: Chris
Chris :


最近新聞,澳洲人的人均負債是七萬澳元,十分令人憂慮。


我條數系 "http://www.usdebtclock.org/".


[引用] | 作者 jd | 13-01-10 7:31 AM | [舉報垃圾留言]


滿江紅!

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 13-01-10 12:08 PM

[18] Re: Chris
Chris :
我是一定著襪+鞋的。

小弟也是。


[引用] | 作者 Raymond | 13-01-10 7:50 AM | [舉報垃圾留言]

[19] Re: macfreak
macfreak : 我最覺得了不起的是澳洲人不少喜歡赤腳上街。上大學、購物、看醫生、什麼都是不穿鞋。

我的理論是鞋子是要自己出錢買的﹐腳受傷睇醫生住醫院是政府的。

grumpy
[引用] | 作者 grumpy | 13-01-10 10:37 AM | [舉報垃圾留言]


夏天晒熱的柏油路,他們都不怕,肯定腳底厚皮到像鞋底了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 13-01-10 6:12 PM

[20] Re: Chris
Chris :


夏天晒熱的柏油路,他們都不怕,肯定腳底厚皮到像鞋底了。


久聞澳洲舊一脫人喜歡赤腳通街走,事源初中時有一同學是香港兒童合唱團成員,一次隨團訪澳表演,因經濟理由每人都是付少量金錢入住民居,接待我同學的家庭,屋主兩夫妻整天不穿鞋襪周圍去,只有星期天上教堂時才會着鞋。

初時聽見真係眼都突,難道唔怕污蹧、讒腳或大熱天時路面燙?亦不明為什麼會咁做,會唔會澳洲人很多早期祖先係監躉,無錢買鞋,亦無需要,所以一代傳一代,真係考起。


[引用] | 作者 賈真 | 13-01-10 7:08 PM | [舉報垃圾留言]


有些鬼婆,可以付幾十元給人修一次腳甲,油到五顏六色,也會赤腳走出街,搞到污糟辣撻,真難明。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 13-01-10 7:45 PM

[21]

我聽唔明D澳洲英文=.=


[引用] | 作者 Mika | 14-01-10 3:02 PM | [舉報垃圾留言]


縮略語和特別用法太多,例如汽車的「合金車輪」,可以說正式的Alloy Wheels/Alloys,澳洲佬或會說Mags。
發音更是連英國來的人也考起了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 14-01-10 3:56 PM

[22] Not an accurate description

I think the characteristic of an australian depend more on social class than other factors. Many of the traits described by you perhaps belong more to the middle to lower socioeconomic class than the more prosperous crust of society. Perhaps your impression of what is a typical australian was restricted by your exposure to certain social groups within australia. The wearing of 'thongs' is the perfect example for this confusion of sloppiness and mediocracy with what is the 'norm' in society. The australians i mix with certainly are anything but 樸實和老土,and certainly not more 友善和容易相信人 than say the british or europeans i have come across when i lived in the UK.


[引用] | 作者 HK boy | 20-01-10 8:51 PM | [舉報垃圾留言]


任何的sterotyping不會是100%準確,一定有例外。
你描述的上流人佔多少,我熟識的中下階層佔多少,想想就明白了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 20-01-10 9:15 PM

[23]

Believing that 澳洲社會絕對沒有「先敬羅衣後敬人」的心態 is a laughable hypocrisy in itself. Such 'egalitarian' attitude perhaps exist in the many shopping centres of the suburbs, but bringing it to the upper echelon society of australian society would only result in raised eyebrows and cold shoulders at best and blatant mockery at worse


[引用] | 作者 HK boy | 20-01-10 8:57 PM | [舉報垃圾留言]


我說的是一般的社會大眾,所謂上流社會還是有勢利眼的。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 20-01-10 9:08 PM

[24] Re: HK boy
HK boy :

I think the characteristic of an australian depend more on social class than other factors. Many of the traits described by you perhaps belong more to the middle t...


任何的sterotyping,可供談助,不會是100%準確,一定有例外。
你描述的上流人佔多少,我熟識的中下階層佔多少,想想就明白了。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 20-01-10 9:17 PM | [舉報垃圾留言]