香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Chris | 10-04-10, 5:31 AM | 電影, 香港情 | (1357 Reads)

在香港看了三齣電影:「歲月神偷」、「志明和春嬌」和「月滿軒尼詩」。

「歲月神偷」的時代混亂

「歲月神偷」故事的準確年代云何?

大兒子聽收音機,電台上的流行曲節目播的是The Monkees 的I Wanna Be Free,如此,起碼是1967年,但是另一場景之中,全家人去看馮寶寶的黑白粵語片「夜光杯」,但那是1961年的電影,當年馮寶寶7歲。當然看舊片重映是可以的,但年齡相若的小兒子說喜歡馮寶寶,將來要娶她做老婆,顯然是當時的童星馮寶寶。

片中有公然收賄的警察,是現在沒有的「兩柴」 Sergeant Corporal,比最基層的警員(PC, Police Constable)只高一級,這個不出奇,奇在是一個西人;據我所知,香港的西人警察大多聘自英國,就算在祖家是做PC的,一來便是「幫辦」(Inspector)的警官階級,哪有屈就來殖民地做「散仔」的?

大兒子的髮型,完全不是那個時代的;在當時一班不識英文的窮街坊,大概不會以他的英文名Desmond 稱呼的。

吳君如的對白有兩句出現 Good Fit的纏夾英文,這個用語並非屬於60年代,如果是她拍片時「爆肚」衝口而出的話,導演應該糾正的。

「情」是全片的主題。兄弟情、男女情、父子 情、母子情、夫妻情、街坊情。很多人說看本片哭了,我覺得情節有點堆砌和故作煽情。

大兒子患絕症而死,是刻意賺人熱淚;其實安排他久病方愈,也無損故事的骨幹的吧。

抽煙的故事

「志明和真嬌」本片英文名是Love In a Puff,看這電影沒法不聯想到王穎(Wayne Wang)導演的西片  Smoke, 同樣是以抽煙為題帶出故事。

片中楊千嬅和余文樂點煙吸煙的鏡頭有好幾十個,一班不同職業的男女,因為香港政府的禁法例,經常從工作的地方溜出來,聚在一處街角抽煙,造就了化妝小姐楊千嬅和廣告創作人余文樂的一段情緣。

片中人物不停的打手機、通短訊,胡扯鬧酒,可能現代人就是這樣的了。

我必須說,楊千嬅是可愛的。

「月滿軒尼

選對了角色和造型,加上一個不錯的故事骨幹,有趣的背景,電影就會好看。

灣仔「軒尼道」舊區一帶,舊式的店鋪、傳統的街坊顧客,狹小的樓上住宅單位,茶餐廳是人際溝通的場所。

編劇兼導演岸西,繼「親密」再下一城。張學友演過她寫劇本的「男人40」,現在正是「佬」味十足。

本片是湯唯在「色戒」之後,教人好生期待新作,想不到能講流利的廣東話,演來揮灑自如。「天水圍的日與夜」的鮑起靜樸素沉實,本片演一 個「發老姣」的潑辣女人;經常表現「喪喪地」的朱咪咪,反而演懦弱怕事的婦人。這樣的出人意表,增加了電影的可觀趣味。

[1]

三套片中,小弟有興趣看月滿軒尼詩。原因?小弟在灣仔長大,對灣仔有濃得化不開的感情。

歲月神偷出現種種錯誤,導演難辭其咎。到中央圖書館[或回母校港大]翻翻舊報,已可選取可用的電影名字及放映的戲院。歐西流行曲,香港仍有不少發燒友可問。不想問,上網翻查亦可。絕不能想當然。
那年代即使有英文名字,大概不會用Desmond。居住深水埗的小孩,也不會用英文名稱呼。[小弟有英文名,寫在出世紙上,那年代也絕不用英文名。]
羅啟銳在明報週刋專欄談到舊戲院,出錯也不自知:尖沙嘴新聲戲院開幕電影是“新聲震寰宇”,深水埗仙樂戲院開幕電影竟然是“仙樂飄飄處處聞”。專欄有如此錯誤,電影“歲月神偷”沒有錯誤才怪。


[引用] | 作者 Raymond | 10-04-10 8:31 AM | [舉報垃圾留言]


羅啟銳是我在香港大學的同學,當年也認識的,所以也是50年代出生的人,經過電影之中那個年代的。
這些錯誤應可避免,是他寫劇本時不夠深思熟慮之故了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 10-04-10 8:59 AM

[2]

老實說,我不認為那些「校對式」的捉錯處會令《歲月神偷》這部電影失色。

我認為這部電影只是想投射出一種那個年代的特有情懷,挑取當中具代表性的物品、情節來發揮是很正常的。

電影的主角是個小孩子,記憶、認知與現實有一定出入很正常。電影只想拍出那種「情懷」,以紀錄片的眼光去考核,老實說我認為沒甚麼意思,頂多只能說是聊備一格,如此而已。

(不登入mysinablog的話無法留言)

啡蘑菇
[引用] | 作者 啡蘑菇 | 10-04-10 9:16 AM | [舉報垃圾留言]


算是「大醇小疵」吧。
新浪的系統有Bugs不修正,有時我也留言後去了error page,整段沒有了,真氣人。
再這樣下去,搬家都有可能。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 10-04-10 9:23 AM

[3]

我都有看以上三套戲,志明與春嬌對我非常有共鳴,working time 做私人事是所有香港打公仔強項!再加上一心二用send sms 溝女,非常適合70,80後香港人觀看,對香港男女關係無一定程度認識是不會明白張學友在月滿軒尼詩表現非常討好,角色上和現在大部份香港人一樣,有本錢但無方向,好迷.歲月神偷的感情位做得不錯,真係好多眼淚湧出來,歷史細節位不多認識,但任達華做爸爸角色是否欠了一支煙?念念不忘吳君如在戲尾的對白"做人總要信"


[引用] | 作者 Fung | 10-04-10 9:41 AM | [舉報垃圾留言]


是的,很多鞋佬抽煙,為了頂住那些造鞋用的黏貼膠的氣味。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 10-04-10 4:29 PM

[4] 求鳩其

我對中文片一响有reservation,50-60粵語殘片(黑白片)有些例外,因為從片中睇到香港舊街景,老演員如梁醒波啲對白又有feel,聽落好似靚仔時d長輩講嘢一樣.


[引用] | 作者 wiki | 10-04-10 11:32 AM | [舉報垃圾留言]


論到講話富於那個時代的口吻,一定要加上一個伊秋水了。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 10-04-10 4:32 PM

[5]

關於歲月神偷:
>>大兒子患絕症而死,是刻意賺人熱淚;其實安排他久病方愈,也無損故事的骨幹的吧。

其實歲月神偷的故事是源自該電影創作人羅啟銳自己的真實童年往事,那大兒子角色是羅啟銳的哥哥,在現實中的確於少年時便因血癌病逝了,不是因劇情需要而刻意賺人熱淚的安排。
當然,電影某些情節會和羅家的真實經歷有所出入,但羅啟銳說過起碼九成都是源自他童年的真實經歷,例如爸爸當鞋匠、哥哥少年時便患血癌病逝、家人曾經和哥哥到大陸求醫等等......

可參考一下以下這篇亞洲週刊的羅啟銳專訪:

http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=ae&Path=3104955231/09ae3a.cfm

節錄當中部份內容:
羅:大部分都是我童年的真實經歷,起碼有九成,包括我爸爸本來就是鞋匠、我小時候真的很喜歡到處偷東西,像偷英國國旗。小時候打十號颱風,爸爸媽媽奮力保住鞋店的情境,我還記得很清楚。還有,哥哥那時也是十六歲患上血癌離開,我和媽媽也曾經跟哥哥坐火車到北京看病等等。我還記得,那時候在火車上,我們看到很多紅衛兵在串連,不用付錢就可以坐車,但這一部分,電影裏就沒有提了。還有,電影中童星「大耳牛」倒背二十六個英文字母的情節,也是真的。 ZYXWVUTS……(講一講,羅啟銳就背起來了!而且真的就背完了。)不過,也有一點點是虛構的,像電影裏秦沛飾演我伯父,開理髮店,但現實上,那是我的姨丈,不是伯父。


[引用] | 作者 skinskin | 10-04-10 12:26 PM | [舉報垃圾留言]


拋磚引玉,謝提供的資料。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 10-04-10 4:33 PM

[6]

筆誤﹕1)對砌 2)禁演法例

沒興趣睇香港電影。不過既然chris兄支持,會睇下志明同月滿,希望會有驚喜啦。歲月依d煽情野,睇黎唔係咁岩得...... 俾鬼佬睇算。


[引用] | 作者 艾力 | 10-04-10 8:48 PM | [舉報垃圾留言]


好在有老兄為我校對(汗)...

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 10-04-10 9:27 PM

[7]

講明我未睇歲月神偷,亦唔知會唔會睇,不過見有關廣告片頭,但如果係講'50/'60年代,咁任達華及吳君如兩人髮型就好似唔多妥,遑論大小兒子的髮型(如果話後兩者髮型安排是有特殊含意無話可說)。

首先以任達華嘅佬味,佢雖然已剪短頭髮,但以其本人髮線已後移,一絲白髮都無兼有電過髮嘅痕跡,當時好似唔興,相反,吳君如嘅髮型又不是樸實式嘅清湯掛麵,又不是當時流行嘅電髮,總知就係唔似。

會唔會影響劇情?或者未必,說服性呢?我就覺得有影響,當然,純粹個人觀感,請諒。


[引用] | 作者 賈真 | 11-04-10 3:50 PM | [舉報垃圾留言]


任達華造型不錯,那件穿窿笠衫和一雙皮粗爆裂的手值得一讚。
吳君如的髮型也算ok,那時有些貪靚師奶會留個這樣的頭。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 11-04-10 7:11 PM

[8]

三套都無睇﹐不過硬要揀的話﹐我可能會睇志明和真嬌...

文少
[引用] | 作者 文少 | 11-04-10 8:28 PM | [舉報垃圾留言]


從評語看,你或會知道我最鍾意月滿軒尼詩。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 11-04-10 9:25 PM

[9]

The movie is just so so.....I don't understand why it was award-winning ?


[引用] | 作者 Alex | 13-04-10 12:43 AM | [舉報垃圾留言]


我也覺得很普通。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 13-04-10 6:47 AM

[10] miss左你個hk trip呀, 師兄!

太耐無黎探你, 原來你返過黎hk, 師妹抵打!可惜可惜!!應該一齊去觀塘行下呀...

我睇左月滿軒尼詩,超級喜歡,因為灣仔,更加因為檀島!睇完第二日即刻去左食呀!


[引用] | 作者 Carrie | 13-04-10 12:49 PM | [舉報垃圾留言]


我第一日就睇,無執輸!
下次找你帶我走走以前我管過的地方。

[引用版主回覆] | 作者 Chris | 13-04-10 1:13 PM

[11] 「志明和真嬌」

I have watched 「志明和真嬌」, and found it VERY realistic.

It was great fun watching it, with some quite deep meanings hidden in the laughters...... Those punchlines are VERY local, perhaps you can't get it after leaving HK all these years......

I have recommended it to many friends, haha. You must have left HK too long to understand and enjoy this movie, hehee...... :-P
1237


[引用] | 作者 Frostig | 26-04-10 12:51 AM | [舉報垃圾留言]